Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gastropods were important prey for pumpkinseed > 35 mm in length.
les gastropodes sont un élément important de la diète chez les crapets-soleils de taille supérieure à 35 mm.
the major seasonal prey of age 0 pumpkinseed were chironomid larvae and daphnids.
durant toute la saison, les principales proies des crapets-soleils d'âge 0 sont les larves de chironomides et les daphnies.
beer-containing beverage, characterized in that beer is mixed with defatted pumpkinseed extract.
boisson contenant de la bière, caractérisée en ce que de la bière est mélangée avec un extrait de graines de courge dégraissé.
pumpkinseed mercury levels can be accurately described by an equation incorporating chemical and physical lake variables.
on peut décrire avec précision à l'aide d'une équation incorporant les variables chimiques et physiques des lacs les niveaux de mercure dans les crapets soleils.
pumpkinseed ate larger prey than black crappie of similar size despite black crappie having a proportionately larger mouth.
les crapets-soleils consomment des proies plus grosses que les mariganes noires de même taille, même si les mariganes noires ont une plus grande bouche.
species pairs in other lakes are also threatened by invasive species such as pumpkinseed fish, sunfish and brown bullheads.
des paires d'espèces d'épinoche d'autres lacs sont également menacées par des espèces envahissantes, comme le crapet-soleil, le malachigan et la barbotte.
pumpkinseed attained a mean total length of 44.3 mm and black crappie 77.2 mm at the end of september 1978.
les crapets-soleils ont atteint une taille moyenne de 44,3 mm, et les mariganes noires, de 77,2 mm, à la fin de septembre de 1978.
all stages of larval darter selected shallow, macrophyte-dense regions, as did the young of pumpkinseed.
chez le dard et le crapet-soleil, tous les stades larvaires préfèrent les régions où la densité des macrophytes et élevée.
the occurrence of natural hybrids with pumpkinseed, a more common species in southern new brunswick, is an additional source of difficulty in identification.
l’occurrence d’hybrides naturels de crapet rouge et de crapet-soleil (ce dernier étant une espèce plus commune dans le sud du nouveau-brunswick) complique davantage l’identification.
common warm water species include walleye, lake sturgeon, yellow perch, smallmouth bass, northern pike, pumpkinseed and rock bass.
les espèces d'eau tiède communes incluent le doré jaune, l'esturgeon noir, la perchaude, l'achigan à petite bouche, le grand brochet, le crapet-soleil et le crapet de roche.
adding to the confusion is the natural rarity of the species, lack of interest and possible confusion with the more common pumpkinseed (houston 1990).
s’ajoutent à la confusion, la rareté naturelle de l’espèce, le manque d’intérêt qu’elle suscite et sa confusion possible avec le crapet-soleil plus commun (houston, 1990).
pumpkinseed (lepomis gibbosus) were clearly more acid tolerant, as indicated by greater survival and reduced ion loss in the same acid environments as white sucker.
les crapets-soleils (lepomis gibbosus) ont nettement une plus grande tolérance à l'acide si on en juge par la survie plus grande et la perte moins importante d'ions dans les mêmes milieux acides.