Vous avez cherché: pursuing your matter (Anglais - Français)

• have fun pursuing your passion.
• pour poursuivre votre passion tout en ayant du plaisir.

it's your matter, dear teachers.
il faut avoir des contacts, savoir il est, ca qu'il vaut, ce qu'il ne veut pas.

why are you pursuing your national system?
pourquoi maintenez-vous votre régime national?

they will look after your matter as soon as possible
qui vous aideront aussi rapidement que possible.

but we are happy that you are pursuing your quest.”
mais nous sommes heureux que tu poursuives ta quête.

all is subject to change, and your mind molds your matter.
tout est sujet au changement, et vos pensées modèlent votre matière.

however we will offer you to look specifically into your matter of concern.
mais nous vous offrons de nous occuper spécialement de vos affaires.

university. videos and contents that will accompany you in pursuing your goals.
university. des vidéos et des contenus pour vous accompagner dans vos objectifs.

there was no choice – either you pay or you stop pursuing your dreams.
il n'y avait pas de choix : soit tu paies, soit tu ne peux pas réaliser tes rêves.

then you can have a wonderfully relaxing time pursuing your hobby by the local reservoir.
dans ce cas, vous pouvez vous détendre paisiblement au barrage de la région tout en vous adonnant à votre hobby.

are you a young person pursuing your education who wants to give a meaning to your studies?
tu es étudiant et veux donner un sens à tes études ?

pursuing your own righteousness in the righteousness of god is like pursuing the world and having a wrong faith.
le fait de poursuivre votre propre justice dans la justice de dieu est comme de suivre le monde et avoir une foi erronée.

a museum to discover the mccord invites you to discover its collections by pursuing your interests at your own pace.
visite à la carte selon vos intérêts et à votre propre rythme, le musée mccord vous invite à découvrir ses collections.

student groups and clubs provide an excellent opportunity to connect to people whilst pursuing your interests and hobbies.
les associations et groupes étudiants représentent une excellente occasion de nouer de nouveaux contacts, tout en suivant ses intérêts et activités.

upon receiving the form, we will know that you are pursuing your studies and will therefore not ask you to repay your student loan debt.
nous saurons ainsi que vous êtes toujours aux études et nous ne vous demanderons pas de commencer à rembourser votre dette d'études.

and i encourage those of you here within the scientific community to keep pursuing your work and to make your findings known at every opportunity.
j'encourage ceux d'entre vous qui font partie de la communauté scientifique à poursuivre leurs travaux et à faire connaître leurs résultats chaque fois que l'occasion se présente.

if you still disagree with the way your concerns are being addressed, ask to discuss your matter with the employee's supervisor.
si vous êtes toujours insatisfait du traitement réservé à vos préoccupations, demandez à discuter de la question avec le superviseur de l'employé concerné.

it also doesn't hurt that you are pursuing your profession in a country with the wealth and breadth of opportunity that we have here in canada.
sans compter qu’ils poursuivront une carrière dans un pays où la richesse et les débouchés ne manquent pas.

this time in sydney, we will again cheer and be proud, and we thank you for pursuing your dream and reaching this forum for the best in the world.
cette fois-ci, pour les jeux de sydney, c'est vous que nous applaudirons et dont nous serons fiers. merci d'avoir poursuivi votre rêve et d'être parvenus dans l'enceinte des meilleurs au monde.

if you previously received a student loan and you are currently pursuing your studies, but you are not reapplying for financial assistance, please note the following:
vous avez déjà obtenu un prêt pour études, vous êtes toujours aux études et vous ne faites pas de nouvelle demande d'aide financière?