Vous avez cherché: push the piston forward and inject the vac... (Anglais - Français)

inject the vaccine.
injecter le vaccin.

4) press the plunger with your thumb to inject the vaccine.
4) appuyer sur le piston avec le pouce pour injecter le vaccin.

10) inject the vaccine and remove the needle.
10) injecter le vaccin et retirer l’aiguille.

the paste can be dispensed by sliding the piston forward towards the dispenser
pour distribuer la pâte, il suffit de faire avancer de façon coulissante le piston vers l'élément de distribution

• gently push the casualty forward and maintain head alignment.
déplacez prudemment la victime (si nécessaire) afin de pouvoir installer la planche kendrick dans son dos.

after reconstitution, it is recommended to inject the vaccine promptly.
après reconstitution, il est recommandé d’injecter le vaccin rapidement.

push the plunger slowly to inject the solvent into the powder vial.
appuyez doucement sur le piston pour injecter le solvant dans le flacon de poudre.

upon release of the piston, a spring pushes the piston forward, pressurizing the chamber.
lors de la libération du piston, un ressort pousse le piston vers l'avant, mettant sous pression la chambre.

· pinch your skin between two fingers, push the needle into the skin fold and inject the insulin
· pincez la peau entre deux doigts, insérez l'aiguille dans le pli cutané et injectez l'insuline sous

pinch your skin between two fingers, push the needle into the skin fold and inject the insulin under the skin
pincez la peau entre deux doigts, insérez l’ aiguille dans le pli cutané et injectez l’ insuline sous la peau

the spring can then push the piston to its upper position.
le ressort peut alors pousser le piston jusqu'à sa position haute.

push the white plunger rod to inject the liquid medication until the syringe is empty.
poussez le piston blanc pour injecter le médicament jusqu’à ce que la seringue soit vide.

the gases produced by the firing start to push the piston 13 back.
les gaz issus du tir commencent à repousser le piston 13.

withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume.
avec la même seringue, reprendre la totalité du vaccin reconstitué du flacon et injecter la totalité du volume.

to use the vaccine, shake vigorously the vial of suspension and inject its content into the vial of emulsion.
pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’ antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’ émulsion contenant l’ adjuvant.

withdraw the entire content of the reconstituted vaccine from the vial into the same syringe and inject the entire volume.
reprendre la totalité du vaccin reconstitué dans le flacon avec la même seringue et injecter la totalité du volume.

to inject the air into the vial, push the plunger until
pour injectez l'air dans le flacon, appuyez

upon removal of a safety and release of a syringe driver, the syringe driver moves forward and injects the syringe needle
lors du retrait d'une sécurité et de la libération du pousse-seringue, celui-ci se déplace vers l'avant et injecte l'aiguille de la seringue

when the operating knob is twisted, the driven element is moved forward and pushes the piston forward during the following axial displacement, so that injection is the result
lorsqu'on tourne le bouton de commande, l'élément de sortie est déplacé vers l'avant et pousse le piston vers l'avant lors d'un autre déplacement axial, de manière à ce que l'injection puisse s'effectuer

improvement to oil pressure operated actuator cylinder assemblies, having the piston forward/return strokes synchronized also under unbalanced loads.
assemblages de vérins hydrauliques, ayant leurs mouvements de piston aller/retour synchronisés aussi sous des poids non équilibrés.