Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a pushpin bulletin board with a decorative surface to look like a framed artwork
un tableau d'affichage à punaises muni d'une surface décorative lui permettant de ressembler à une oeuvre d'art encadrée
a method of retaining objects without object puncture can include providing a pushpin retaining device
un procédé permettant de retenir des objets sans les piquer peut consister à proposer un dispositif de retenue d'épingle
the pushpin will be removed and the information frame will be updated to inform the user that the feature has been
le clou sera supprimé et le cadre des informations sera mis à jour pour informer l'utilisateur que cette caractéristique a été supprimée.
pushpin bulletin board with a textured and embossed surface to look like a framed three-dimensional oil painting
tableau d'affichage À punaises muni d'une surface texturÉe et bosselÉe lui permettant de ressembler À une peinture À l'huile tridimensionnelle encadrÉe
the information frame will then update to allow users to select a colour for the pushpin along with the option to label the pushpin.
le cadre des informations se mettra à jour pour permettre aux utilisateurs de choisir une couleur pour le clou avec l'option pour identifier le clou.
in the embodiment illustrated, the fastening casing 1 is fixedly attached to a pushpin fastening member 4 of a length of bracelet 5 .
dans la forme d'exécution illustrée, le carter de fixation 1 est solidaire d'un organe de fixation à barrette 4 d'un brin de bracelet 5.
the pushpin bulletin board includes a panel of fiberboard having an upper surface and an embossed vinyl canvas sheet adhered to the upper surface of the fiberboard panel
ce tableau d'affichage à punaises comprend un panneau de carton-fibre comportant une surface supérieure et une feuille de toile de vinyle bosselée collée sur la surface supérieure du panneau de carton-fibre
activate the index tool . depending on the extent of your current map view, you will see a red box or pushpin on the index map displayed in the information frame.
activez l'outil la vue d’ensemble . selon l'ampleur de votre vue courante de la carte, vous verrez une boîte ou une punaise rouge sur la carte d'index affichée dans le cadre de l'information.
an exemplary pushpin retaining device can include a resilient, elongated pin that can have a first end portion for puncturing and a second end portion a grip foot can be operatively associated with the second end portion of the pin
un dispositif de retenue d'épingle donné à titre d'exemple peut comprendre une épingle allongée résiliente qui peut présenter une première partie d'extrémité destinée à piquer et une seconde partie d'extrémité. une base de blocage peut être associée en fonctionnement à la seconde partie d'extrémité de l'épingle
the method can also include puncturing a support surface with an end of the pin of the pushpin device and pressing a portion of an object against the support surface with the grip foot or cut edge, respectively.
le procédé peut également consister à piquer une surface de support avec une extrémité de l'épingle du dispositif d'épingle et à comprimer une partie d'un objet contre la surface de support avec la base de blocage ou le bord de coupe, respectivement.
the particular pushpin cavity is configured to conceal the pin and at least one of either the magnetically susceptible component on the first body and the magnetically susceptible component on the second body is magnetic retention means for retaining the pin when it is inserted into the cavity are also provided within the cavity and include friction applied to the pin by a cavity wall.
la cavité particulière de la punaise est conçue pour dissimuler la broche et le composant à sensibilité magnétique situé sur le premier corps et/ou le composant à sensibilité magnétique situé sur le second corps est magnétique. des moyens de retenue destinés à retenir la broche lorsqu'elle est insérée à l'intérieur de la cavité sont également disposés à l'intérieur de la cavité et comportent un frottement appliqué sur la broche par une paroi de la cavité.
it is therefore just as essential that such a device has, despite the fact that it is intended to make the removal of the bracelet easier, a degree of safety that is as high as the pushpin fastening systems, which is most frequently incompatible.
il est donc tout aussi indispensable qu'un tel dispositif présente, malgré le fait qu'il est destiné à faciliter l'enlèvement du bracelet, un degré de sécurité aussi élevé que les systèmes de fixation à barrettes, ce qui est le plus souvent incompatible.