Vous avez cherché: put stress (Anglais - Français)

put the stress on
accentuer

it put tremendous stress on the family.
cela a créé tout un stress pour la famille.

he claimed this complaint had put stress on me.
il a soutenu que cette plainte m’avait stressé.

taken further, displacement can put stress on relationships.
pris ensuite, le déplacement peut placer l'effort aux relations.

i feel he's being put under undue stress.
je trouve qu'on lui impose un niveau de stress indu.

these activities put additional stress on vulnerable species.
ces activités créent des pressions supplémentaires sur les espèces vulnérables.

this situation may put stress on restrictive nsis to be more open.
des pressions peuvent s'exercer sur les ins ayant des règles restrictives, pour les inciter à plus d'ouverture.

development and growth has put the water resources under stress.
le développement et la croissance ont accentué les pressions sur les ressources en eau.

drought puts increasing stress on the ecosystem.
la sécheresse soumet l'écosystème à des conditions de stress croissantes.

technical delays have already put a tight timeline under further stress.
des retards d'ordre technique ont déjà mis à rude épreuve un calendrier serré.

habitat loss and fragmentation puts stress on an ecosystem.
la perte et la fragmentation de l’habitat sont des agresseurs qui perturbent un écosystème.

excess weight puts a "stress" on our metabolism
le surplus de poids exerce un « stress » sur notre métabolisme

high stress is put on using appropriate, nonslip footwear.
l'attention est attirée sur la nécessité d'utiliser des chaussures antidérapantes appropriées.

the council also put stress on recommendations that emphasize the enabling effect of the information highway.
le comité fait également des recommandations qui soulignent l'effet habilitant de l'autoroute de l'information.

a forceful rush towards collecting support for an ambiguous and overly simplistic text put stress on the membership.
une course effrénée lancée pour recueillir l'appui à un texte ambigu et trop simpliste a mis les membres sous pression.

some costs such as workers’compensation are not covered by the program and put stress on administrative budgets.
certains coûts comme l’indemnisation des accidentés du travail ne sont pas couverts par le programme et exercent des pressions sur les budgets administratifs.

the strategy documentation puts stress on this issue by detailing two priorities:
la documentation de la stratégie insiste sur ce point et prévoit deux priorités :

the failure of several attempts at constitutional reform in the early 1990s also put stress on federal/ provincial relations.
l'échec de plusieurs tentatives de réformes constitutionnelles au début des années 1990 est un autre facteur qui a mis les relations fédérales-provinciales à épreuve.

the extent and pace of change both internally and externally have put stress on staff and on osfi’s ability to implement change.
l’ampleur et le rythme des changements à la fois au sein et à l’extérieur du bsif ont taxé le personnel et la capacité de l’organisation de gérer le changement.

as a result, this excess production continued to put stress on the profit margins of global steel producers.[115]
ainsi, cette surproduction a continué à exercer une pression sur les marges bénéficiaires des producteurs d’acier dans le monde[115].