Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a late interglacial assemblage is composed of subaerial pyroclastic material, transitional deposits, and deposits that are clearly subaqueous.
un assemblage interglaciaire plus récent est composé de matériaux pyroclastiques subaériens, de dépôts de transition et de dépôts nettement subaqueux.
the pyroclastic material emitted from the central crater has instead traveled hundreds of meters without causing damage or danger to persons or property.
le matériau pyroclastique émise par le cratère central a plutôt parcouru des centaines de mètres sans causer de dommages ou de danger pour les personnes ou les biens.
the following month the centre of plymouth was destroyed by pyroclastic flows.
la situation s’est dégradée de façon dramatique en juin 1997 lorsqu’un énorme écoulement pyroclastique a entraîné la mort de 19 personnes dans une zone déjà désignée comme dangereuse.
both pyroclastic units contain cored and composite lapilli, evidence for explosive volcanism.
les deux unités pyroclastiques contiennent des noyaux de lapilli et des lapilli composites, ce qui démontre un type de volcanisme explosif.
these kimberlites are relatively unique in that they are dominantly pyroclastic crater-facies.
elles sont relativement exceptionnelles, en ce sens que ce sont des kimberlites à faciès de cratère pyroclastique.
both complexes contain rock types from basaltic andesite to rhyolite in a series of lava and pyroclastic flows.
les deux complexes contiennent des séries de coulées de lave et de coulées pyroclastiques allant des andésite-basaltiques aux rhyolites.
an initial explosive phase generated deposits by pyroclastic flows, surges, fallout, and lahars.
une phase explosive initiale a engendré des dépôts de coulées pyroclastiques, d'éruptions déferlantes, de retombées et de lahars.
natural standing water is rare, due to the porosity of the rocks, pyroclastic deposits and high rates of evapotranspiration.
l’eau stagnante naturelle est rare en raison de la porosité des roches, des gisements pyroclastiques et des taux élevés d’évapotranspiration.
the felsic formation includes flows plus various pyroclastic units including crystal-rich ash-flow tuff.
la formation felsitique renferme des coulées auxquelles s'ajoutent diverses unités pyroclastiques incluant des coulées de cendre riches en cristaux.
failure of the cone took place after considerable dissection of the original edifice had exposed weak pyroclastic materials at the base of the steep upper slope of the volcano.
la rupture du cône volcanique ne s'est produite qu'après une érosion importante de l'édifice initial, qui a exposé les matériaux pyroclastiques peu cohérents localisés à la base de la pente supérieure de volcan fortement inclinée.
one site, fox’s bay bird sanctuary, was proposed for ramsar listing in 1986 but was largely destroyed by pyroclastic flows.
convention de ramsar la convention de ramsar a été élargie à montserrat en 1976.
the last event, producing pyroclastic flows, occurred just before me hispanic conquest, and since that time the activity has been effusive and plinian.
le dernier évènement de coulées pyroclastiques est apparu juste avant la conquête espagnole et, depuis cette époque, l'activité a été de type effusif et plinien.
about 5 × 106 m3 of partially saturated, columnar-jointed dacite and weak pyroclastic rocks moved 2.4 km downstream.
environ 5 × 106 m3 de roches de dacite en colonne fracturées et de roches pyroclastiques molles se sont déplacés 2,4 km à l'aval.
crinoidal and argillaceous marble, carbonaceous phyllite, argillite, mafic flows, pillow breccia, pyroclastic tuff, and quartzite characterize the sequence.
cette séquence est formée de marbre argileux à crinoïdes, phyllite carbonée, argilite, coulées mafiques, coussins bréchifiés, tuf pyroclastique et quartzite.
