Vous avez cherché: quadrilogue (Anglais - Français)

thank you, commissioner, for creating a quadrilogue for us.
merci beaucoup, madame la commissaire, d' avoir créé pour nous le quadrilogue.

afrika diaspora centre, enda-europe target groups: quadrilogue partners
afrika diaspora centre, enda-europe groupes cibles : partenaires du « quadrilogue »

quadrilogue structure the executive council includes representatives from governments, parliaments, local and regional authorities and civil society.
structure du quadrilogue le conseil exécutif comprend des représentants de gouvernements, de parlements, de pouvoirs locaux et régionaux et de la société civile.

the counterargument by the centre has been that its quadrilogue nature obliges it to adapt its style to that of, for instance, many ngos.
le centre a fait valoir que sa nature de « quadrilogue » l’oblige à adapter son style à celui de nombreuses ong, par exemple.

the programme involves the quadrilogue partners in this dialogue with the objective of incorporating their proposals and of reinforcing their participation and ownership of development processes.
le programme vise à impliquer dans ce processus les partenaires du «quadrilogue» en vue de faire émerger leurs propositions et de renforcer leur participation et appropriation des processus de développement.

to facilitate the dialogue between members of quadrilogue from europe, southern mediterranean countries and africa on human rights, democratic governance and promotion of peace.
facilitation du dialogue entre les membres du quadrilogue d’europe et des pays du sud de la méditerranée et de l’afrique sur les droits de l’homme, la gouvernance démocratique et la promotion de la paix.

alongside the meeting of the north-south committee, a workshop on training and development of the quadrilogue at national level was held on 25 and 26 march 1992.
en marge de la réunion du comité nord-sud s'est également tenu les 25 et 26 mars 1992 un atelier formation et développement du quadrilogue au plan national.

the programme will involve the quadrilogue partners in this dialogue, especially parliamentarians and members of civil society with the objective of incorporating their proposals and of reinforcing their participation and ownership of development processes.
le programme vise à impliquer dans ce processus les partenaires du « quadrilogue », notamment les parlementaires et les membres de la société civile, en vue de faire émerger leurs propositions et de renforcer leur participation et appropriation (« ownership ») des processus de développement.

to reinforce political dialogue between quadrilogue members and the dialogue between experts from the countries of origin, transit and destination on the management and monitoring of migration processes; 2.
renforcement du dialogue entre les membres du quadrilogue et entre experts des pays d’origine, de transit et de destination sur la gestion et le suivi des processus de migration ; 2.

the reinforcement of the essential role played by the north south centre, on a more committed action of parliamentarians and particularly those from the parliamentary assembly of the council of europe, the development of synergies between the different actors of the quadrilogue.
des recommandations ont été proposées, principalement sur : le renforcement du rôle essentiel joué parle centre nord-sud, sur une action plus engagée des parlementaires et particulièrement ceux de l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe, les synergies à développer entre les différents acteurs du quadrilogue.

these workshops made it possible to set up a dialogue between quadrilogue members (representatives of governments, parliaments, local and regional authorities and representatives of ngos from europe and africa).
ces ateliers ont permis d’instaurer un dialogue entre des membres du quadrilogue (représentants de gouvernements, de parlements, de collectivités locales et régionales ainsi que des représentants d’ong d’europe et d’afrique).

claude frey: the centre, based in lisbon, is managed by a "quadrilogue" comprising the parliamentary assembly, the congress, states and ngos.
le centre, installé à lisbonne, est géré par un « quadrilogue » réunissant l’assemblée parlementaire, le congrès, les etats et des ong.

afrika diaspora centre, enda-europe target groups: quadrilogue partners objectives: (i) to generate information on social remittances from african diasporas in europe to their countries of origin, (ii) to develop the social capital of migrants, (iii) to raise the awareness of public authorities of the social remittances from diasporas living in europe expected results: (i) elaboration of studies and publication of the report
afrika diaspora centre, enda-europe groupes cibles : partenaires du « quadrilogue » objectifs: (i) générer des informations sur les transferts sociaux des diasporas africaines en europe vers les pays d’origines, (ii) valoriser le capital social des migrants ; (iii) sensibiliser les pouvoirs publics aux transferts sociaux des diasporas vivant en europe résultats attendus : réalisation des études et publication des rapports