Vous avez cherché: queerness (Anglais - Français)

queerness
queer

because there’s a heck of a lot of queerness down there in san francisco, and –
on s’entend tu? parce qu’à san francisco, y’en a de la fifure là-bas, et –

for thaemlitz, to ensure queerness as an empty placeholder is to remain on the outside of territorial limits and to constantly reverse the transition between genres.
pour terre thaemlitz assurer à la queerness un lieu vide c’est être au-delà des limites du territoire et dans la réversibilité constante des transitions entre les genres. l’engendrement des genres dans l’esprit (et le corps mêlés) de terre thaemlitz réfute la nomination, ni pour son état précaire, ni pour son processus temporaire.

he also stated that he did not approve of gay couples adopting children because it involved someone else in their “queerness”.
il a également déclaré qu’il est contre l’adoption d’enfants par les couples gais parce qu’ils impliquent quelqu’un d’autre dans leur «fifure».

but for the first time i began to understand the queerness that lies in a woman, and that a man must not reason about one, but just watch and try to learn.
mais je compris alors pour la première fois, tout ce qu'il y a d'étrange dans la nature féminine, et je reconnus que l'homme ne doit point raisonner à ce propos, mais simplement se tenir sur ses gardes et tâcher de s'instruire.

jérôme: that means involving someone else’s life in their, um, in their queerness [laughs].
jérôme : là c’est impliquer la vie de quelqu’un d’autre dans leur, euh, dans leur fifure [rit].

i celebrate my queerness and i celebrate my islam.” “for me, there has never been a problem with me being queer in my muslim community.
je célèbre autant mon homosexualité que mon appartenance à l’islam. — pour moi, ça n’a jamais été un problème d’être homosexuelle dans une communauté musulmane.

my analysis is situated at the juncture of queerness, disability, hiv/aids, and prevention pedagogy which collaborate to construct the hiv-positive body as a cultural artifact.
mon analyse se situe à la jonction de l'homosexualité, de l'invalidité, du vih/sida et de l'éducation en matière de prévention qui contribuent à construire l'image d'une personne séropositive comme un artefact culturel.

and why do so many of us still remain closeted at work – keeping our queerness a partial or complete secret? then, a presentation called “creating visibility for lgbt in the workplace - an asian perspective” will be discussed.
pourquoi plusieurs personnes n’affirment-elles par leur homosexualité au travail ? une présentation intitulée « créer la visibilité pour les lgbt au travail – une perspective asiatique » sera ensuite discutée.