Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numerous forms have been identified in certain recent studies (gaffard and quere, 1990), ranging from
dans un tel espace on ne peut plus parler de projet de mise en place d'un système offre-demande, même si certains pays comme la suisse ont un large recours -pour pourvoir à leur haute qualification- à une forme d'exode des cerveaux où la mobilité structurelle prend des allures de mobilité mécanique (pour des raisons salariales).
after we had received material on laserpuncture on france we asked mr. le quere to send documents on english for better understandigfor the nobel committee.
après nous avoir fait parvenir la documentation en français sur le laserponcture, nous avons demandé à m. le quere de nous envoyer les documents en anglais afin que le comité nobel comprenne bien de quoi il s'agit.
the synthesis prepared by michael quere is a cross-section interpretation of the data presented in the national studies against the background of a rather broad frame of reference. this integrative approach makes it possible to
malgré le soin apporté à l'élaboration du cahier des charges qui a orienté l'exécution des études et les réunions qui ont eu lieu pour redresser des "écarts" éventuels, les équipes responsables de ces études ont abordé la problématique de la formation des formateurs de jeunes en entreprise sous des angles différents. ces
3see "the training of trainers of young people in enterprises synthesis report", quere, m., cedefop, 1989, p. 11.
3 voir "rapport de synthèse sur les formateurs des jeunes en entreprises", quere m., cedefop 1989, p.11.
in this regard, all that is of relevance is that the legal position of the applicant is affected by the contested measure, and the number or position of other persons likewise affected by the measure is of no importance (case t-177/01, jego-quere v. commission, [2002] ecr ii-2365).
a cet égard, la seule considération pertinente est le fait que la situation juridique du requérant est affectée par la disposition communautaire contestée; le nombre ou la situation d’autres personnes également affectées par cette disposition ne sont d’aucune importance (affaire t-177/01, jegoquere v. commission, [2002] ecr ii-2365).