Vous avez cherché: radhasoami (Anglais - Français)

the radhasoami tradition.
the radhasoami tradition.

similarities with the radhasoami tradition
la tradition radhasoami

its connection to the radhasoami tradition
ses liens avec la tradition radhasoami

advait mat and radhasoami groups in india.
et les groupes advait mat et radhasoami en inde.

on the distinction between radhasoami and advait mat
apropos de la distinction entre radhasoami et advait mat

the more prominent north american groups affiliated to radhasoami
les principaux groupes d'amérique du nord affiliés à radhasoami

one radhasoami writer described it as the ultimate aesthetic experience.
un écrivain de radhasoami la décrit comme l'expérience de l'esthétique ultime. "en contemplant le gourou", dit-il, "il se produit spontanément une extase indescriptible qui filtre par tous les pores de la peau."

radhasoami is basically a more popular version of the sant mat teachings.
radhasoami est une version plus populaire de l'enseignement de sant mat.

reaching that home is what salvation in the radhasoami sense is all about.
atteindre cette demeure ultime en soi, voilà ce que signifie le salut au sens radhasoami.

radhasoami teachings insist on strict vegetarianism, forbidding even the eating of eggs.
les enseignements radhasoami insistent sur le végétarisme strict, interdisant même la consommation d'œufs.

both cosmologies, however, represent a radical departure from the radhasoami esoteric version.
et ces deux cosmologies présentent une rupture radicale avec la version ésotérique radhasoami.

my understanding is that the sikh gurus, and the radhasoami/sant mat gurus say the same thing.
d'après ce que j'ai pu lire, les gourous sikh et ceux de radhasoami/sant mat disent la même chose.

'an extraordinary journey lies beyond, and experiencing it is the great promise of radhasoami faith.
'il y a tout un voyage extraordinaire qui se cache derrière ceci, et la grande promesse de la foi radhasoami est d'en faire l'expérience.

'at the time of radhasoami initiation, candidates are questioned about their capacity for detachment and control.
'au moment de l'initiation radhasoami, les candidats subissent des questions sur leurs capacités de détachement et de contrôle.

13. charan singh had the largest following of any radhasoami guru in the world before his death on june 1, 1990.
13. asa mort, le 1er juin 1990, charan singh était le gourou de radhasoami ayant le plus grand nombre de disciples.

- the fact that shri hans was the successor of his own guru, when his existence is not even mentioned by officials in radhasoami.
- le fait que shri hans était le successeur de son propre guru, alors que son existence n'est même pas mentionnée par les officiels de radhasoami.

36. radhasoami, though much of its terminology is from tantric-yogic schools of thought, has a distinctive vocabulary.
36. bien que beaucoup du vocabulaire de radhasoami provienne des écoles de yoga tantrique, elle a aussi un vocabulaire distinct.

'with such evidence of devoted service and servile love, it is also no wonder that radhasoami devotees would think of love and seva as united.
'avec de telles preuves de service dévoué et d'amour servile, il n'est pas étonnant que les disciples de radhasoami considèrent l'amour et le seva comme étant unis. l'amour est considéré comme un acte de seva, et le seva est une expression d'amour.

'those who do escape, and embrace the radhasoami faith, are linked not only to a special knowledge but also to a special person.
'ceux qui s'échappent et qui embrassent la foi radhasoami se retrouvent liés non seulement à une connaissance spéciale, mais aussi à une personne spéciale.

and even if the soul's journey to sach khand may appear so arduous as to be impossible, still it serves for the radhasoami adherent as a symbol of ultimate optimism.
et même si le voyage de l'âme vers sach khand peut sembler si ardu qu'il en est impossible, il représente le symbole de l'optimisme ultime pour l'adepte de radhasoami.