Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after a introduction about how the ship was built, a collection of trip logs aboardthe schooner la recouvrance .
après une introduction sur la construction du bateau, une série de carnets de bord de voyages sur la goélette la recouvrance.
located 1 km from the historic recouvrance, this hotel offers easy access to the liberty palace and siam street.
situé à 1 km de l'historique recouvrance, il offre un accès facile au palais liberty et à...
banogne-recouvrance is a french commune in the ardennes department in the champagne-ardenne region of northern france.
banogne-recouvrance est une commune française, située dans le département des ardennes en région champagne-ardenne.
aux tours du château, located in the city of brest only minutes away from the pont de recouvrance, is ready to welcome gourmets who want to have a relaxing meal.
aux tours du château, niché dans la ville de brest à deux pas du pont de recouvrance, ouvre ses portes aux gourmands désireux de passer un agréable moment.
dark clouds and light above brest harbour, wispy clouds above recouvrance . an undulating cloud, a tree and a sunset, a red setting sun.
des nuages sombres et de la lumière au-dessus de la rade de brest, des nuages filamenteux au-dessus de recouvrance. un nuage ondulant, un arbre et un coucher de soleil, un soleil couchant rouge.
she has been based at the maritime museum in la rochelle since 2000 where she has also been restored by bruno barbara’s candela yard. the latter was also involved in renovating la recouvrance.
À partir de 2000 il fut basé au musée maritime de la rochelle, et à cet endroit il fit l’objet d’une restauration dans le chantier candela de bruno barbara; ce dernier avait déjà pris part à la rénovation de la recouvrance.
the jesuits abandoned the seminary in 1639 and moved in the notre-dame-de-la-recouvrance presbytery, in quebec city.
vers 1639, l'abandon du séminaire coïncide avec la relocalisation des jésuites au presbytère notre-dame-de-la-recouvrance à québec.
a little later he was back in québec where he divided his time between the parish of notre-dame-de-la-recouvrance and the college.
un peu plus tard, il revient à québec où il partage son temps entre la paroisse notre-dame-de-la-recouvrance et le collège.