Vous avez cherché: red dead redemption (Anglais - Français)

red dead-nettle
lamier rouge

a year ago, rockstar was bringing us another impressive title with red dead redemption.
il y a déjà un an de cela, rockstar frappait fort avec la sortie pour le moins fracassante de red dead redemption, un véritable rouleau compresseur de plus à ajouter au tableau de chasse de l'éditeur américain.

red dead-nettle (2) red deer (1)
renoncule rampante (1)

(green: live cells, red: dead cells)
(en vert, les cellules vivantes; en rouge, les cellules mortes.)

halloween is upon us and john marston is about to live a real nightmare in rockstar's latest downloadable content for red dead redemption .
alors que pour nous, halloween approche à grands pas, le pauvre john marston vit un vrai cauchemar dans le dernier contenu en date de red dead redemption .

red dead redemptionis still waiting for an adaptation that no one believes in.
red dead redemption pour sa part attend toujours une adaptation à laquelle plus personne ne croit.

finally, a mix of red dead redemptionandsnakewithdesperadacassiopeia who plans on staying in the warm this winter.
enfin, faites un mélange de red dead redemption et de snake avec cassiopeia desperada qui compte bien rester au chaud cet hiver. "Ô mon chapeau-hohohoho, c'est le plus beau des chapeauuuux."

red, dead trees killed by mountain pine beetle in yoho national park, british columbia.
les arbres rouges, tués par le dendroctone du pin ponderosa, ajoutent de la couleur au paysage forestier du parc national yoho, en colombie-britannique.

alcyonium palmatum or red dead man's fingers is a species of soft coral in the alcyoniidae family.
alcyonium palmatum est une espèce de corail mou.

rockstar put online these few images and video of red dead revolver , the western action game capcom canceled a few months ago.
rockstar a mis en ligne ces quelques images et vidéo de son jeu western/action récupéré de capcom.

the characters are charismatic and very well written, but never or almost never to the degree or intensity of a red dead narrative, for example.
les personnages sont charismatiques et très bien écrits, mais jamais ou presque le degré ou l’intensité narrative d’un red dead par exemple n’est égalée.

green (living) and red (dead) cells are counted simultaneously on the same field of observation.
les cellules vertes (vivantes) et rouges (mortes) sont comptées simultanément sur le même champ d'observation.

a world that seems larger than san andreas, red dead and gta iv combined, but one which fits with amazing credibility in our interconnected modernity... our new sandbox is immense.
un univers qu’on pense plus étendu que celui de san andreas, red dead et gta iv réunis, mais qui s’insère avec une crédibilité déconcertante dans notre modernité interconnectée… notre nouveau bac à sable est immense.

attach each scenario to a corresponding coloured ribbon (e.g. wounded red, dead black, indirectly affected yellow).
attachez chaque scénario à un ruban de couleur correspondant (p. ex., rouge pour les personnes blessées, noir pour les personnes tuées et jaune pour les personnes indirectement touchées).

at the 2010 spike video game awards, "red dead redemption" won the game of the year, best song in a game ("far away" by josé gonzález), best original score and best dlc (') awards.
aux spike video game awards 2010, "red dead redemption" a remporté les prix suivants : meilleur jeu de l'année, meilleure chanson ("far away") et meilleure bande originale.

the game is divided into no fewer than seventy main missions, and as many secondary ones, and some contextual events - a bit repetitive -can sometimes appear, like in red dead redemption. all missions can be replayed via the game menu, if you want to try a different approach or improve your score.
le jeu est découpé en pas moins de soixante-dix missions principales, et autant de secondaires ; et certains évènements contextuels -un peu répétitifs- se manifestent parfois, un peu comme dans red dead redemption. l’ensemble des missions est rejouable via le menu du jeu, afin de tenter des approches différentes ou d’améliorer son score.

12- during the ministerial conference held in the dead sea last 22nd december, egypt and israel voiced support for the red-dead canal project, which seeks to address jordan's water and energy challenges.
12- durant la conférence ministérielle qui s’est déroulée à la mer morte le 22 décembre dernier, l'egypte et israël ont exprimé leur soutien au projet du canal mer rouge / mer morte, qui vise à relever les défis de la jordanie en matière d’eau et d'énergie.