Vous avez cherché: refabricated (Anglais - Français)

both pivots have been refabricated.
les deux fusees ont été refabricated.

this is the list and description of the parts refabricated during the restoration.
c'est la liste et la description des pièces refabriquées pendant la restauration.

also the support of the final exhaust and its c fixation to the body have been refabricated.
a l'achat, le support arriere était le type utilisé dans les modèles suivants. le support arriere et sa fixation ont été refabriqué.

the part with the bolt which has to be inserted inside the hole of the seat has been refabricated.
la partie avec le boulon qui sera inséré à l'intérieur du trou du siège a été refabricated.

- all the pieces to be refabricated or works that are not executed by roccato or monzio.
- tous les pièces à refabriquer où les travaux qui n'ont pas exécutés par roccato ou monzio.

figs. 2 a and 2 e show the various successive steps in the process for manufacturing a second refabricated assembly according to the invention.
les figures 2a et 2e représentent les différentes étapes successives du procédé de fabrication d'un deuxième ensemble préfabriqué selon l'invention.

after long searches in the french bourses without positive results, the mirror clamp and the small arm connecting the clamp to the existing mirror support have been refabricated.
après longues recherches ds les bourses françaises sans résultats positifs, le support de retroviseur et le petit bras reliant le support à l'appui de retrovisur existant ont été refabriqué.

possible disadvantages are the longer distances over which irradiated and refabricated fuels must be carried, the risk of abuse of a dominant position and excessive repercussions on certain host regions.
l'Ã.\vté.qhatÁ.on de ces unités en ensembles regroupant les activités de retraitement, de refabrication et de conditionnement des déchets, présente des avantages complémentaires en matière de sauvegarde et en matière économique, de par l'harmonisation des activités de conditionnement, de stockage et de transport du plutonium.

the missed parts have been searched in the fairs, (also help of mr. chauvet) and, in case not found, refabricated.
les pièces manquantes seraient recherchées dans les bourses, (et avec l'aide de m. chauvet) et, au cas où non trouvées, seraient refabriquées.

all the pieces that are required for the second scuttlevent spindle have been refabricated, apart the spring and the screw, that were available, the first on the market, the second at depanoto.
tous les pieces qui sont exigés pour le deuxiéme système ont été fabriqués à l'exclusion du ressort et de la vis, qui était disponibles, le premier sur le marché, la seconde chez depanoto.>

refabricated unitary construction element for a dental prosthesis, comprising a central portion (10) and two wing-like portions (12) projecting from substantially diametrically opposite positions of the central portion to be connected to the wing-like portions of adjacent construction elements, characterised in that the central portion (10) forms a through central aperture (11) shaped to match an implant-fixed anchorage element (14), and wherein each of the two wing-like portions (12) terminates at a free end adapted to be cut and connected to the terminating free end of the wing-like portions of said adjacent construction elements in end to end abutting relationship.
elément de construction préfabriqué pour une prothèse dentaire, comprenant une partie centrale (10) et deux parties (12) en forme d'ailes qui font saillie de la partie centrale en des positions sensiblement diamétralement opposées qui sont destinées à être reliées aux parties en forme d'ailes des éléments de construction adjacents, caractérisé en ce que la partie centrale (10) comporte une ouverture centrale traversante (11) de forme adaptée à un élément d'ancrage (14) fixé sous forme d'implant, et dans lequel chacune des deux parties (12) en forme d'ailes se termine en une extrémité libre prévue pour être taillée et reliée à l'extrémité libre des parties en forme d'ailes desdits éléments de construction adjacents, en une relation de butée entre les extrémités.