Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
example 2 the refacing of a surface of titanium aluminide article is described below.
exemple 2 dans cette application du procédé conforme à l'invention, il s'agit de recharger une surface d'une pièce en aluminiure de titane.
explore options like resurfacing and cabinet refacing in the kitchen rather than the costlier options of counter and cabinet replacements.
envisagez les options comme celle de changer le revêtement des portes d’armoire de la cuisine plutôt que celle plus coûteuse de remplacer le comptoir et les armoires au complet.
the refacing can also be used to repair a surface having a shape defect, as in the example shown in figs. 8 and 9.
le rechargement peut également être appliqué dans le cas d'une réparation d'une surface présentant un défaut de forme, comme dans l'exemple représenté sur les figures 8 et 9.
figs. 12 and 13 thus show a diagrammatic example of refacing an article 18 from a self-brazable, sintered element 19 .
les figures 12 et 13 illustrent ainsi un exemple schématique de rechargement d'une pièce 18 à partir d'un élément fritté autobrasable 19.
the buyer claimed set-off for expenses incurred with the refacing of a grinding machine, which was utilized for processing the defective goods.
l’acheteur a demandé une compensation pour les dépenses occasionnées par la réparation d’une rectifieuse utilisée pour transformer les marchandises défectueuses.
lansa is the leading independent vendor of ibm i application development, modernization and integration solutions, and the addition of axes means it can address the entire modernization process from initial refacing through to redevelopment.
lansa est le premier éditeur indépendant de solutions de développement, de modernisation et d’intégration d’applications ibm i et l’arrivée d’axes lui permet en plus de se charger de l’ensemble du processus de modernisation, de l’enrichissement de l’interface initial au re-développement.
it is to the manufacture of printed calicoes, known as mulhouse stuffs, that it owes the general prosperity which, since the fall of napoleon, has led to the refacing of almost all the houses in verrieres.
c’est à la fabrique des toiles peintes, dites de mulhouse, que l’on doit l’aisance générale qui, depuis la chute de napoléon, a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de verrières.
surface refacing of a titanium aluminide article as just described can be effected on a new article during manufacture or, as in the case of the blade 10 described with reference to figs. 5 and 6 in which the refaced surface can be a worn blade tip, the refacing can be carried out on a used article.
le rechargement de surface d'une pièce en aluminiure de titane tel qu'il vient d'être décrit peut être effectué sur une pièce neuve en cours de fabrication ou, comme dans l'exemple de l'aube 10 décrit en référence aux figures 5 et 6 où la surface rechargée peut être le sommet usé de l'aube, le rechargement peut être effectué sur une pièce usagée.
08-01-37945 grazing access permit - for animals (cows, calf, horses, etc) to graze for a specific number of days - cowessess no. 73 08-01-37944 grazing permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37943 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37942 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37941 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37940 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37939 grazing permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37938 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37937 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 08-01-37936 crop production cash permit - cowessess no. 73 (06543) 07-01-37924 improving life conditions in rural community of bande 08-01-37912 protocase inc.- construction of a new 10,000 sq. ft. steel frame building 08-01-37911 concrete refacing repairs on an existing concrete dock 08-01-37888 gagetown marina - installation of floating docks 08-01-37862 construction of a forward operating base at airfield 21 within cfb/asu wainwright.
08-01-37888 marina de gagetown - installation de quais flottants 08-01-37862 construction d'une base d'opérations avancées au terrain d'aviation 21 au sein de la bfc/uss wainwright 08-01-37855 variation géographique chez les oiseaux chanteurs dans l'ouest du canada - 08-01-37854 matcon excavation and shoring ltd. - chargement et immersion en mer 08-01-37844 améliorations touristiques sur le mont Édouard 08-01-37816 projet de recherche et développement de open oceans systems - concession aquacole ms-1166 08-01-37807 mise à jour du system de chauffage à l'huile 08-01-37801 projet géotechnique pour le pont de la rue de lac kawartha 08-01-37797 remplacement des marina quai à travées en caissons à claire-voie 08-01-37795 projet 2008 :
