Vous avez cherché: registrated (Anglais - Français)

your answer has been registrated.
votre réponse a été prise en compte.

if you are not registrated yet you can
si vous n'êtes pas encore abonné, vous pouvez vous

vacancies registrated (during the month)
(1) las donnaas pour la darniar «oii sont.provisoires.

if you are not registrated yet you can subscribe here
si vous n'êtes pas encore abonné, vous pouvez vous

i repeat that all my works are legally registrated !
je rappelle que tous mes travaux ont fait l'objet de dépôts légaux depuis 1985.

music composed and registrated for a shipping documentary for dutch vpro television
la musique est composée et enregistrée pour un documentaire de navigation pour la télévision hollandaise

in the section for registrated customers our clients can find detailed info regarding:
dans l'espace pour nos clients enregistrés, on peut trouver information détaillée

809 participants had registrated before the start, more than 100 less than in the last year.
809 d'entre-eux se sont inscrits dans les listes de départ, cela fait une bonne centaine de moins que l'année précédente.

the right side window displays a continuous curve for the registrated temperature for the selected sensor.
la partie droite de l'écran montre une courbe continue indiquant la température enregistrée par un détecteur sélectionné.

registration and distribution matrices: in wich country is this share registrated/distributed?
matrice d'enregistrement et de distribution: dans quels pays la part est-elle enregistrée, diffusée?

volume of dangerous goods are not registrated in the electronic real time wagon tracing system by different lines.
le volume des marchandises dangereuses n'est pas enregistré pour les différentes lignes dans le système électronique de suivi des wagons en temps réel.

all our dogs, litters and puppies are registrated with the ckc. we produce an average of about 1 to 2 litters a year
tous nos chiens sont enregistrés auprès du ccc ainsi que toutes nos portées et les chiots. nous produisons en moyenne 1 à 2 portées par année.

temperature sensors may be located inside or outside buildings, at any place where a registrated overview of temperature curves is desired.
les détecteurs de température peuvent être situés à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, à n'importe quel endroit où l'on souhaite avoir une surveillance suivie des courbes de températures.

an introduction of the account of unemployed and registrated vacancies information system (burvis) in all nva local employment offices.
de mettre en place le système informatique burvis (système d’enregistrement des chômeurs et des offres d'emploi) dans toutes les agences pour l’emploi locales de la nva.

process according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cold water produced by the cooling is registrated independently of the hot water produced in the heating regions.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les quantités d'eau froide provenant de l'étape de refroidissement sont recueillies de manière séparée des quantités d'eau chaude provenant des plages de conservation de la chaleur.

according to this principle vibrotactile stimuli to the fingers are registrated by sensors of microphone type, placed at finger level, the signals being processed and transformated into acoustic stimuli
d'après ce principe, des stimulations vibrotactiles appliquées aux doigts sont enregistrées par des capteurs de type micro placés au niveau des doigt, les signaux étant traités et transformés en stimulations acoustiques

additional allocation is performed for the elevator having the shortest time for estimated arrival and no hall call when the call is registrated at a hall in a floor range specified according to the building or elevator conditions before the final cage call.
une attribution supplémentaire est réalisée concernant l'ascenseur possédant le temps le plus court estimé d'arrivée et sans appel de palier lorsque l'appel est enregistré sur un palier dans un domaine d'étages spécifié, selon la construction ou les conditions d'ascenseur, avant le dernier appel dans la cage.

the school is registrated in the comission of irish dance ( an coimisiun le rinci gaelacha) - the biggest organization that gathers irish dancers.
l’école fait partie de la commission de danse irlandaise ( an coimisiun le rinci gaelacha), la plus grande organisation qui rassemble les danseurs irlandais.

apparatus according to claim 3, wherein the image signal source generates an image signal synchronised with a vertical synchronisation signal in response to said request signal and said apparatus feeds the registrated recording medium to the predetermined position in synchronism with the vertical synchronisation signal.
appareil selon la revendication 3, dans lequel la source de signal d'image génère un signal d'image synchronisé avec un signal de synchronisation verticale en réponse audit signal de demande et ledit appareil avance le support d'enregistrement aligné dans la position prédéterminée en synchronisme avec le signal de synchronisation verticale.

system according to claim 1 or 2, characterized in that each time the time interval between the moment of presenting questions, messages, commands and instructions and the moment the corresponding response is provided is measured and registrated by appropriate means..
système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que , à chaque fois, l'intervalle de temps entre le moment de la présentation des questions, messages, commandes et instructions et le moment où la réponse correspondante est délivrée est mesuré et enregistré par des moyens appropriés.