Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is also responsible for regular engineering activities and public utility installations.
il est également chargé des activités de génie civil qui sont entreprises régulièrement et des installations qui dépendent des services publics.
at the end of the contract period the custodian department resumes its regular relationship with the utility company.
À la fin de la période contractuelle, le ministère ayant la garde des biens immobiliers rétablit ses rapports habituels avec la société de services publics.
◦ regular utility invoices such as telephone, heat and hydro where the invoice amount may vary from month to month;
il s'agit notamment : ◦ des factures habituelles pour les services publics (téléphone, chauffage, électricité), dont le montant peut varier d'un mois à l'autre;
direct air operations the ch-146 griffon provides regular contributions to land operations as a utility tactical transport helicopter (utth).
les opérations aériennes directes le ch-146 griffon contribue régulièrement aux opérations terrestres en tant qu’hélicoptère utilitaire de transport tactique (hutt).
our utility makes heavy use of regular expressions to verify the configuration rules to be applied.
notre utilitaire fait un usage intensif des expressions régulières pour vérifier les règles de configuration à employer.
more than half of those interviewed used their credit card to pay utilities bills on a regular basis.
plus de la moitié des personnes interviewées avaient utilisé leur carte de crédit sur une base régulière pour payer des factures de services publics.
alternatively, access may be via utilities which create and dispatch files on request or at regular intervals.
alternativement les prises d'accès sont constituées par des utilitaires créant et expédiant des fichiers sur demande ou à intervalle régulier.
there are no questions in pals about additional expenses for regular housing payments, utilities, clothing or household products.
l'epla ne comporte pas de questions au sujet des dépenses additionnelles consacrées aux paiements ordinaires pour le logement, les services publics, les vêtements ou les produits ménagers.
recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.
les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d'entretien normaux).
