Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apparatus, system, and method for file system serialization reinitialization
appareil, systeme, et procede pour la reinitialisation de la serialisation d'un systeme de fichiers
the model can be operated continuously for any number of years without reinitialization.
le modèle peut être exploité de façon continue pendant des années sans qu'il soit nécessaire de reformuler les conditions initiales.
moreover, the reference position detectors send a signal for reinitialization of the counters.
par ailleurs, des détecteurs de position de référence délivrent un signal de réinitialisation des compteurs.
method for the transmission of bus ieee 1394 reinitialization messages and device for carrying out said method
methode de transmission des messages de reinitialisation de bus ieee 1394 et appareil implementant la methode
magnetic reinitialization of thin film magnetoresistive reproducing heads at the suspension level of media drive manufacturing.
ré-initilisation magnétique de têtes de reproduction à film mince magnétorésistif au niveau de la suspension en cours de fabrication d'entraînements de milieux.
device for reinitialization of an integrated circuit issued from a power supply fail detection, and associated electronic circuit
dispositif de réinitialisation d'un circuit intégré à partir d'une détection d'une chute d'une tension d'alimentation, et circuit électronique correspondant
[0041] the pulses 303 and 305 cause the reinitialization of the cycle starts of the oscillator 301 .
les impulsions 303 et 305 entraínent la ré-initialisation des départs de cycles de l'oscillateur 301.