Vous avez cherché: release both buttons (Anglais - Français)

release both keys after the dialog appears.
exemple: l'entrée ouvrir du menu fichier mentionne aussi le raccourci clavier (commande )+o (ctrl )+o; vous pouvez donc appuyer simultanément sur ces touches puis les relâcher pour activer cette fonction.

release both keys after the dialogue box appears.
relâchez les deux touches une fois que la boîte de dialogue s'affiche.

press release both fish and fishing industry must survive
communiqué de presse les poissons, et la pêche, doivent survivre

the authorities promised to release both sons on 27 march.
les autorités ont promis de libérer ses deux fils le samedi 27 mars 2010.

upon release, both were charged by the investigating judge with...
au moment de leur libération, ils...

a release ring positioned to selectively release both clutch plates
un anneau de débrayage positionné pour le débrayage sélectif des deux plateaux d'embrayage

a release ring positioned to selectively release both clutch plates.
un anneau de débrayage positionné pour le débrayage sélectif des deux plateaux d'embrayage.

after landing, the sp attempted to release both fittings at the same time.
après s’être posé, l’élève-pilote a tenté de dégrafer les deux raccords en même temps.

to actuate the pressure during the bead seating step, both buttons must be depressed
il est nécessaire d'appuyer sur ces deux boutons pour obtenir la pression désirée au cours du processus de positionnement du talon

a single control is provided conveniently to release both the sliding fastener and the handle
une commande unique est fournie de façon appropriée pour libérer à la fois la fermeture à glissière et la poignée

michael asks him to release both women, which he does. cruz slips into the chapel unnoticeably.
en effet, ramon est arrivé sur place et prend en otage michael, heather et laura. michael lui demande de relâcher les deux femmes, ce qu'il fait. cruz se glisse dans la chapelle sans être vu.

genetic impact on wild population of escapees and release both accidental as well as for restocking, from farming activity
impact génétique sur les populations sauvages des poissons d'élevage échappés des exploitations piscicoles ou libérés par celles-ci à des fins de repeuplement.

you will learn that there are simple ways to change destructive thinking patterns and release both physical and mental tension.
comme analyste de politique, planificateur ou gestionnaire, ce cours vous aidera à comprendre la raison d’être du dd, sa signification et ses répercussions.

since his release, both the complainant and members of his family have been watched and are interrogated every two or four days.
depuis sa remise en liberté, le requérant lui-même mais aussi des membres de sa famille étaient surveillés et interrogés tous les deux ou quatre jours.

institute a seamless and continuous ''fit for release'' process for all releases- both regular and reserve.
instaurer un processus " apte à la libération " homogène et continu pour toutes les libérations au sein de la force régulière et de la réserve.

the mechanism used to control the compression and loosening of this plate may be adjusted so as to simultaneously release both supports at the end of the shot.
le mécanisme de commande de compression et de relâchement de ce plateau peut-être réglé de manière à relâcher simultanément les deux appuis au moment de la fin du cliché.

as in the previous case, if the two wheels are equipped with brake drums, operation of the release pedal simultaneously releases both wheels.
comme précédemment, si les deux roues sont équipées de tambours de frein, l'action sur la pédale de dégagement libère simultanément les deux roues.

click the mmb; to paste. if you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
cliquez avec le bouton central pour coller. si vous avez une souris à deux boutons et que vous émulez une souris à trois boutons, appuyez sur les deux boutons en même temps.

4.1.1.5 pilots have been reminded that it is critical to release both frost fittings simultaneously when releasing the parachute with any tension on the lines.
4.1.1.5 les pilotes se sont vu rappeler qu’il est essentiel de dégrafer les deux raccords frost simultanément lorsqu’ils se débarrassent du parachute alors que les suspentes sont sous tension.

the gas inlet valve and the gas outlet valve release both the inlet and the outlet of the cylinder for a predetermined crank angle range (vo).
selon l'invention, la soupape d'admission de gaz et la soupape d'évacuation de gaz libèrent l'entrée et la sortie du cylindre pour une gamme d'écart angulaire de vilebrequin prédéterminée (vo).