Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• mobilizing and training a remote sales force?
• mobiliser et former un personnel de vente à l'extérieur?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
microbending of optical fibers for remote force measurement.
microflexion de fibres optiques pour la mesure a distance d'une force.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
automated closing system with remote control of the force
système de fermeture automatique avec commande à distance de la force
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
master/slave remote handlers with or without force return belong to this category.
les télémanipulateurs maítre-esclave (document fr-e-86 927) avec ou sans retour d'effort appartiennent à cette catégorie.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
system for remote transmission of angle of rotation and of force between driving and driven shafts.
systeme de teletransmission de l'angle de rotation et de l'effort transmis entre un arbre d'entrainement et un arbre entraine.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
remote control cable for transmitting traction forces
commande par cable pour la transmission de forces de traction
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
the local authority's rather remote attitude meant that there was no countervailing force setting alternative objectives.
a cause de la réserve dont faisait preuve la collectivité locale, il n'y avait pas de force opposée proposant d'autres objectifs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
explore possibilities for enhanced collaboration with the satellite, lidar and other remote sensing communities (task force, parties);
e) Étudier les possibilités de renforcer la collaboration avec les secteurs de l'observation par satellite, par lidar, et d'autres moyens de télédétection (Équipe spéciale, parties);
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
coming into force remote sensing space systems act — section 20
critère — détermination du montant de la pénalité entrÉe en vigueur
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
national assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
l'affirmation nationale est une façon de combattre des forces impersonnelles et des autorités lointaines.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
device for the transmission of mechanical force, particularly in remote control systems.
dispositif pour la transmission d'une force mécanique, en particulier dans un système de commande à distance.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
device for antagonistic artificial force gradient for an aircraft control surface remote control device
dispositif de restitution artificielle d'effort antagoniste pour un dispositif de commande a distance de gouvernes d'un aeronef
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
device adapted to actuate remote straightline and rotative movements with control of the forces transmitted.
système adapté pour effectuer à distance un mouvement en ligne droite et circulaire avec contrÔle des forces transmises.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a device for antagonistic artificial force gradient for an aircraft control surface remote control device, comprising
dispositif de restitution artificielle d'effort antagoniste pour un dispositif de commande à distance de gouvernes d'un aéronef, comprenant
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it does not include residents of indian reserves, canadian forces bases, or some remote areas.
un revenu élevé, la proportion de fumeuses après la naissance de l’enfant est plus élevée que la proportion de fumeuses durant la grossesse.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only persons living on indian reserves, on canadian forces bases, and in some remote areas are excluded.
seules les personnes qui vivent dans les réserves indiennes, les bases des forces canadiennes et certaines régions éloignées sont exclues du champ de l’enquête.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
air delivery brings books to remote reserves canadian forces ensure delivery after lieutenant governor's book drive.
des réserves reçoivent des livres par transport aérien les forces canadiennes font la livraison après la collecte de livres du lieutenant-gouverneur.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excluded were people living in remote areas, persons living on native reserves and canadian forces bases and persons living in institutions.
karey s iron, institut de recherche en services de santé, toronto, ontario, canada douglas g manuel, institut de recherche en services de santé et department of public health sciences, university of toronto, ontario, canada jack williams, institut de recherche en services de santé et toronto rehabilitation institute et department of public health sciences, university of toronto, ontario, canada correspondance :
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excluded populations were those in the territories, indian reserves, canadian forces bases, prisons, care facilities and some remote areas.
les populations exclues étaient celles des territoires, des réserves indiennes, des bases des forces canadiennes, des prisons, des établissements de soins et de certaines régions éloignées.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus, in accordance with the invention the possibilities for the detection of remote forces are enhanced while the possibilities of detection of forces applied substantially normal to the cable are not excessively reduced.
ainsi selon l'invention on accroít les possibilités de détection pour les forces éloignées tout en n'abaissant pas trop les possibilités de détection des forces appliquées sen siblement à l'aplomb du câble.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :