Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i repeat: without delay.
je le répète: sans délais.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i urgently repeat my appeal to the commission to put forward a proposal without delay.
je trouve donc que la commission doit faire quelque chose, doit saisir toutes les occasions de modifier cette situation.
the research team also found that repeat offenders often delay the process for getting their license back.
l’équipe de recherche a également découvert que les récidivistes tardent souvent à entreprendre les démarches pour recouvrer leur permis.
changing delay times to repeat the foregoing steps and store each comparison result for a respective delay time
modification des temps de retard pour permettre la répétition des étapes précédentes et le stockage de chaque résultat de comparaison pour un temps de retard respectif
3. if key repeat is supported, the delay before repeat shall be adjustable to at least 2 seconds.
• le temps de réponse du clavier entre deux répétitions, si la répétition du clavier est utilisée, devra être ajusté à au moins 2 secondes.
delay constrained use of automatic repeat request for multi-hop communication systems
utilisation contrainte par le dÉlai d'une demande de rÉpÉtition automatique pour des systÈmes de communication multi-sauts
for example, an alarm repeat delay can be used to prevent redundant alarms for a specified period and an alarm snooze function can be used to prevent alarms generally for a specified period.
par exemple, un retard de répétition d'alertes peut être utilisé pour empêcher des alertes redondantes pendant un laps de temps spécifique et une fonction répétition d'alerte peut être utilisée pour empêcher des alertes, de manière générale, pendant un laps de temps spécifique.
the cycle repeats after a predetermined delay whereby adjacent swatches of flux do not substantially overlap.
ce cycle se répète après un délai déterminé, ce qui permet d'obtenir des couches adjacentes d'échantillon de flux ne se chevauchant pratiquement pas.
the special rapporteur also repeats his earlier calls for the release without delay of all other political prisoners.
le rapporteur spécial réitère également les appels qu'il a déjà lancés en faveur d'une libération sans délai de tous les autres prisonniers politiques.
they urged canada's leaders not to repeat the mistakes that the repeated delays with lead fuel additives created.
ils ont mis en garde les dirigeants du canada, les suppliant de ne pas répéter les erreurs créés par la tergiversation de leurs prédécesseurs au sujet des additifs à base de plomb.
is further configured to delay the generation of automatic repeat request (arq) feedback messages until the processing unit
soit en outre configurée pour retarder la génération de messages de rétroaction de requête de répétition automatique (arq) jusqu'à ce que l'unité de traitement
