Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
electric machine with a rotor having a superconductive excitation winding.
machine électrique avec un rotor comportant un enroulement d'excitation supraconducteur.
electric rotary machine with novel rotor excitation arrangement by permanent magnets
machine electrique tournante possedant un nouvel agencement d'excitation rotorique par aimants permanents
helicopter with stabilator detuned in antisymmetric vibration modes from main rotor wake excitation frequency.
plan mobile pour hélicoptère désaccordé en mode de vibration antisymétrique de la fréquence d'excitation provenant du sillage du rotor principal.
three-phase brushless self-excited synchronous generator with no rotor excitation windings
génératrice synchrone triphasée et auto-excitée sans balais sans bobinage d'excitation sur le rotor
corresponding substantially to the radial extension of each means for rotor excitation, and at least one rotor retaining ring
correspond sensiblement à la dimension radiale de chacun des moyens d'excitation de rotor au moins une bague de serrage de rotor
the rotor excitation device (2) includes permanent magnets (3) as well as the excitation windings.
cette machine est du type comprenant un stator et un rotor, pourvus d'un dispositif à enroulements d'excitation du rotor.
[0051] the shaft of the rotor has at its rear end collector rings connected to the ends of the rotor excitation winding.
l'arbre du rotor présente à son extrémité arrière des bagues collectrices reliées aux extrémités du bobinage d'excitation du rotor.