Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by 1889 routhier had published seven works which confirm his talents as a writer and polemicist.
jusqu’en 1889 parurent sept ouvrages qui confirmèrent les talents de routhier comme écrivain et polémiste.
acknowledgements the authors wish to thank anne routhier and ging wong for many helpful comments at several stages of this research.
remerciements les auteurs tiennent à remercier anne routhier et ging wong pour les commentaires judicieux qu’ils ont faits au cours de la préparation de cette étude.
the music was written by composer calixa lavallÉe and the words by judge adolphe-basile routhier.
la musique est une composition de calixa lavallÉe et les paroles sont du juge adolphe-basile routhier.
the words were by justice basile routhier, and the music by calixa lavallée, a native of my riding, incidently.
il a été écrit par le juge basile routhier et composé par calixa lavallée, qui est d'ailleurs né dans ma circonscription.
descendants of weir and routhier were on the official platform, as well as the successor of robitaille, the honourable jean-pierre côté.
le 28 octobre 1977, au début de la troisième session, m. roberts présente à nouveau le texte de loi, bill c-9, qui connaît le même sort que les trois premières versions.