Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hence, follow-up meetings of countries present at royaumont were organised.
la poursuite des travaux sera facilitée à l'avenir dans la mesure où la convention concernant la protection des enfants a été signée à la haye, le 19 octobre, dans le cadre de la conférence de la haye.
therefore the royaumont process stresses the transfrontier rather than the intergovernmental aspect of proposed projects.
ainsi le royaumont insiste sur l'aspect interfrontalier et non pas intergouvernemental des projets proposés.
in 1998, she was invited to work with katherine ciesinski at the centre de la voix de royaumont in france.
en 1998, marie-annick béliveau a été invitée à travailler avec katherine ciesinski au centre de la voix de royaumont en france.
the action plan defined the short and long-term objectives of the parliamentary dimension of the royaumont process.
le plan d’action définissait les objectifs à court et à long terme de la dimension parlementaire du processus de royaumont.
in particular, there is also a need to secure the support of representatives of civil society and ngos for the royaumont objectives.
il faut aussi et surtout motiver les représentants de la société civile, des ong autour des objectifs du royaumont.
although the union went as far as to appoint a special coordinator in november 1997, the royaumont process never got off the ground.
ce processus tentait de prendre en compte l’expérience du pacte de stabilité précédent et des derniers développements en bosnie-herzégovine.
in may of this year i visited the united states, the only one of the states participating in the royaumont process that i had not visited up to that point.
au courant du moi de mai, je me suis rendu aux etats-unis, dernier des etats participants au royaumont n'ayant pas été visité.