Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by his marriage in 1693 to marguerite ameau, the daughter of the notary séverin ameau, he had five sons and five daughters.
de son mariage, en 1693, avec marguerite ameau, fille du notaire séverin ameau, il eut cinq fils et cinq filles.
responsibility for an attempt on the life of séverin kabwe, who appeared to be the director of anr, is attributed to his predecessor paul kabongo.
un attentat contre séverin kabwe, qui apparaissait comme le directeur de l'anr, a été attribué à son prédécesseur, paul kabongo.
her roots go back to 1660, to the arrival in quebec of Étienne burelle and marie tellier from the parish of saint-séverin in paris.
ses racines au pays prennent naissance avec l'arrivée d'Étienne burelle et de marie tellier, de saint-séverin-de-paris, en 1660.
file consisting of works by maurice ravel, séverin moisse, roland van de goor, maurice dela, jacques de la presle and napoléon crépault.
dossier composé d’oeuvres de maurice ravel, séverin moisse, roland van de goor, maurice dela, jacques de la presle et napoléon crépault.
at the time of their arrest, the mfilou family had fled their home in southern brazzaville and were living at the home of jacques badinga who was also arrested together with séverin bouamoutala and françois missamou.
au moment de leur arrestation, les membres de la famille mfilou avaient fui leur maison dans le sud de brazzaville et vivaient chez jacques badinga, également arrêté conjointement avec séverin bouamoutala et françois missamou.
before he arrived at his post, the last elements of the armée catholique et royale were erased by jean-baptiste kléber and françois séverin marceau at the battle of savenay on 23 december.
il arrive à sa nouvelle affectation sans enthousiasme le 30 décembre, alors que les derniers éléments de l’armée catholique et royale sont écrasés par kléber et marceau à savenay le 23.
the town of saint-tite currently provides drinking water to the neighbouring community of saint-séverin through a 150-mm main running under grand rang.
présentement, la ville de saint-tite alimente en eau potable la municipalité voisine de saint-séverin à l'aide d'une conduite d'aqueduc de 150 mm de diamètre située sous le grand rang.
and on january 1st 2001, in front of 9,000 people in abidjan (ivory coast), he was the last pastor ordained by pr. kacou séverin.
c'est ainsi que, le 1er janvier 2001, à abidjan devant un public nombreux, il est le dernier pasteur à être consacré et ordonné par l'éminent homme de dieu kacou severin, qui repose désormais en paix auprès de son dieu.
replacing this main with a 250-mm line running 7 km will ensure the drinking water supply of some 380 residents of the town of saint-tite and of 751 residents of the municipality of saint-séverin.
le remplacement de cette conduite par une autre de 250 mm de diamètre sur une longueur de 7 km permettra d'assurer l'alimentation en eau potable à quelque 380 personnes de la ville de saint-tite et à 751 personnes de la municipalité de saint-séverin.
saint-alexis-des-monts, charrette, saint-Élie, saint-boniface-de-shawinigan, saint-mathieu-du-parc, lac-wapizagonke, saint-gérald-des-laurentides, lac-à-la-tortue, saint-jean-des-piles, grandes-piles, hérouxville, rivière-mékinac, saint-séverin, saint-tite, sainte-thècle, lac-aux-sables, notre-dame-de-montauban, saint-adelphe grand-mère/shawinigan sector:
saint-alexis-des-monts, charrette, saint-Élie, saint-boniface-de-shawinigan, saint-mathieu-du-parc, lac-wapizagonke, saint-gérald-des-laurentides, lac-à-la-tortue, saint-jean-des-piles, grandes-piles, hérouxville, rivière-mékinac, saint-séverin, saint-tite, sainte-thècle, lac-aux-sables, notre-dame-de-montauban, saint-adelphe secteur grand-mère / shawinigan :