Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the undertaking bol france is part of an international network of salling books via the internet under the brand name bol.
l'entreprise commune bol france fait partie d'un réseau international de vente de livres par internet.
lawrick meier odamura bay regula howren lawrie matthews yee salling rosentreter bradley rafter mclean mackin timpf lever marin cumpstone
renner goldsack crawford widmer mcmurtry ammar kuhn babikov killick grey daitch kershaw crooks nighbor jones webster valjas gaiazova harvey touchette nishikawa
for the danish part of the project salling development council nørregade 16 a, balling, 7860 spøttrup director : morten Østergaard morsø business development council nørregade 3, 7900 nykøbing mors business centre manager:
partie danoise du projet salling development council nørregade 16 a, balling, dk-7860 spøttrup m. morten Østergaard morsø business development council nørregade 3, dk-7900 nykøbing mors directeur du centre d’affaires:
a low-cost, high-convenience commodity layaway salling method in which the costs against a shop, a layaway shop, a collection and delivery company, and a settlement company are minimized, commodities are laid away in a plurality of layaway shops, and the user receives a commodity on payment of the money at the layaway shop. a layaway request managing server holds layaway shop selection program for selecting a layaway shop for laying away a commodity from layaway shop registration data on a plurality of kinds of registered layaway shops, a reception program for receiving a request to lay away the commodity, a collection and delivery request program for requesting collection and delivery of the commodity to the collection and delivery company, and a charge information informing program according to which the money payment is informed from the layaway shop at which the commodity is collected and laid away by the collection and delivery company, the collection and delivery company is informed of the information on collection and delivery charge based on the settlement by the settlement company, and the shop is informed of the commodity charge.
l'invention concerne une méthode de vente à terme de marchandises très pratique et à faible coût, dans laquelle les coûts sont minimisés par rapport à ceux d'un magasin, d'un magasin spécialisé dans la vente à terme, d'une entreprise de factage et d'une société de règlement ; les marchandises sont mises de côté dans une pluralité de magasins de vente à terme et l'utilisateur reçoit une marchandise sur règlement de la somme due auprès du magasin de vente à terme. un serveur de gestion de demandes de mise de côté contient un programme de sélection de magasins de vente à terme, permettant de sélectionner un magasin de vente à terme pour la mise de côté une marchandise à partir de données d'enregistrement de magasin de vente à terme relatives à plusieurs types de magasins de vente à terme enregistrés, un programme de réception conçu pour recevoir une demande de mise de côté de la marchandise, un programme de demande de factage conçu pour demander le factage de cette marchandise auprès de l'entreprise de factage ainsi qu'un programme d'information sur les frais, dans lequel des informations de paiement comptant sont entrées par le magasin de vente à terme auprès duquel la marchandise est enlevée et mise de côté par l'entreprise de factage. cette entreprise de factage est ensuite informée des frais de factage sur la base du règlement effectué par la société de règlement puis le magasin est informé des frais de marchandise.
