Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data gathering was conducted by ms. sangita sondhi and ms. maria alderson.
la collecte de données a été menée par mme sangita sondhi et mme maria alderson.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
india sangita gairola, j. y. umranikar, a. k. sinha, neeraj kumar,
inde sangita gairola, j. y. umranikar, a. k. sinha, neeraj kumar,
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
described at length by sarngadeva in his 13th century treatise sangita-ratnakara, the alap would evolve through time to become the essential part of the raga.
amplement commenté au 13e siècle par sarngadeva dans son sangita-ratnakara, l’alap se développa au cours des siècles pour devenir l’élément essentiel du raga.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baptised kinnari or kingra, this vina occupies a select place in the musical literature of medieval india. the sangita-ratnakara describes several kinnari vina of different dimensions.
appelée kinnari ou kingra, cette vina occupa une place de choix dans la littérature musicale de l'inde médiévale. le sangita-ratnakara (13e siècle), en décrit plusieurs de tailles différentes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
judge sangita dhingra sehgal objected to this new charge on 18 july, as it was added without the court's agreement, but she rejected a request to release the journalist on bail.
cette nouvelle inculpation, faite sans l'accord de la cour, a été contestée, le 18 juillet, par la juge sangita dhingra sehgal. mais cette dernière a néanmoins refusé les demandes de libération sous caution déposées par les avocats du journaliste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a stochastic dominance approach wen-hao chen, family and labour studies division (stc) persistence, transience and determinants of low income among single canadians yan feng, sangita dubey and bradley brooks, income statistics division (stc) "effects on high income canadians and retirement decisions" high income canadians and their tax rates paul roberts and brian murphy, income statistics division (stc) michael wolfson, analysis and development field (stc) early retirement, taxes and employment income ted wannell, labour and household surveys analysis division (stc) public-sector expenditures and utilization of home care services in canada:
a stochastic dominance approach wen-hao chen, division des études sur la famille et le travail (sc) persistence, transience and determinants of low income among single canadians yan feng, sangita dubey et bradley brooks, division de la statistique du revenu (sc) "effects on high income canadians and retirement decisions" high income canadians and their tax rates paul roberts et brian murphy, division de la statistique du revenu (sc) michael wolfson, secteur de l’analyse et développement (sc) early retirement, taxes and employment income ted wannell, division de l’analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail (sc) public-sector expenditures and utilization of home care services in canada:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent