Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
appendix 11 is an example of a scatterplot of the connection between winter index and activity level.
l'annexe 11 est un exemple de nuage de points du rapport entre un indice hivernal et un niveau d'activité.
a bar graph may be better in this case. scatterplot measures two or more variables thought to be related.
un graphique à barres pourrait être plus approprié. nuage de points mesure deux ou plusieurs variables qui semblent liées.
a scatterplot of mean values for these traits separated the populations from low, middle, and high altitudes into distinct groups.
un graphique de distribution des valeurs moyennes obtenues pour ces caractères sépare les populations en groupes distincts selon les altitudes faibles, moyennes et élevées.
scatterplot summarising the temporal change in the relative abundance of phytoplankton taxa sampled from clearwater lake near sudbury, on between 1973 and 2001.
diagramme de dispersion illustrant les changements dans le temps de l'abondance relative des taxons de phytoplancton prélevés dans le lac clearwater, près de sudbury (ontario) de 1973 à 2001.
back figure 3 cumulative abnormal returns (car). this is a scatterplot graph showing cumulative abnormal returns.
retour figure 3 rendements excédentaires cumulés (car). le graphique en nuage indique les rendements excédentaires cumulés.
this scatterplot graph illustrates the relationship between the length per connection of wastewater collection pipes and the population size of the community that is being serviced for first nations communities in manitoba.
ce graphique de corrélation illustre la relation qui existe entre la longueur des tronçons de collecteur d'égout principal entre les branchements et la taille des collectivités des premières nations desservies au manitoba.
when a stem-profile model is being built, a scatterplot of the empirical rate of change in diameter with respect to height provides useful information.
lors de l'élaboration d'un modèle du profil d'une tige, un graphique montrant le taux de changement empirique du diamètre par rapport à la hauteur procure des renseignements utiles.
this results in locations of platelets within a scatterplot of the analyzed blood sample to fall within a region distinguishable from those containing normal red blood cells, fragmented red blood cells, and microcytic red blood cells
cette opération aura pour résultat que l'emplacement des plaquettes dans un nuage de dispersion du prélèvement sanguin analysé tombera dans une région distincte des régions contenant des globules rouges normaux, des globules rouges fragmentés et des globules rouges microcytiques
figure 7.4 figure 7.4: scatterplot summarising the temporal change in phytoplankton community biomass sampled in swan lake near sudbury, on between 1977 and 1997.
figure 7.4 diagramme de dispersion résumant les changements dans le temps de la biomasse des communautés de phytoplancton prélevées dans le lac swan, près de sudbury (ontario) de 1977 à 1997.
figure 7.5 figure 7.5: scatterplot summarising the temporal change in the relative abundance of phytoplankton taxa sampled from clearwater lake near sudbury, on between 1973 and 2001.
figure 7.5 diagramme de dispersion illustrant les changements dans le temps de l'abondance relative des taxons de phytoplancton prélevés dans le lac clearwater, près de sudbury (ontario) de 1973 à 2001.
a confidence ellipsoid is defined in a multiparametric (e.g. t2 versus proton signal intensity) representation (scatterplot) of a healthy control tissue
un ellipsoïde de confiance est défini sur une représentation (nuage de points) à plusieurs paramètres (par exemple, t2 par rapport à l'intensité des signaux des protons) d'un tissu témoin sain
