Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
andrea scherz begins work at the palace in the summer season of 1996, initially as chef de réception.
À la saison d’été 1996, andrea scherz démarre sa carrière dans le gstaad palace, tout d’abord en tant que chef de réception.
ernst andrea scherz joins the hotel on a permanent basis. in 1969 he takes over the management role from his father.
en 1968, ernst andrea scherz commence sa carrière dans l’hôtel et reprend en 1969 la direction, jusqu’alors entre les mains de son père.
assistance with fieldwork was kindly provided by andrea kingsley, mary gartshore, carl rothfels, melody cairns and annie scherz.
cette espèce habite les savanes de chênes du sud de l’ontario, un habitat qui a subi d’importantes pertes et modifications.
in order to offer his guests a bit of traditional gstaad, scherz has rented a mountain hut higher up and equipped it in a fairly rudimentary fashion for just chf50,000.
pour offrir un peu de tradition et de nature à ses clients, andrea scherz a loué et aménagé («pour seulement 50'000 francs») un refuge tout ce qu’il y a de rudimentaire à 1700 mètres d’altitude.
12. the chairperson thanked ms. siess-scherz for her statement and invited the delegation of austria to respond to questions 1 to 12 of the list of issues.
12. le prÉsident remercie mme siess-scherz de sa déclaration et invite la délégation autrichienne à répondre aux questions nos 1 à 12 de la liste des points à traiter.
in 1938 ernst and silvia scherz-bezzola took over the management of the luxury gstaad palace hotel. after the end of the second world war, they began to expand it with a great deal of talent and modest means.
en 1938, ernst et silvia scherz-bezzola ont pris la direction de l'hôtel de luxe gstaad palace . après la fin de la deuxième guerre mondiale, avec beaucoup de talent et des moyens modestes, ils ont commencé à se développer.
ms. siess-scherz (austria), replying to question 20, said that efforts had been stepped up to ensure more efficient and effective control of mergers.
34. mme siess-scherz (autriche), répondant à la question 20, informe que les efforts se sont intensifiés afin de garantir un contrôle plus efficace et effectif des fusions.
0533 rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $17042.40 2006-05-16 christina scherz 0430 scientific services, excluding consultants $16240.00 2006-05-16 dare human resources 0813 temporary help services $16077.00 2006-05-16 dennis b. o'connor 0431 scientific consultants $17600.00 2006-05-16 es aquatic inc.
0533 location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 17042.40 $ 2006-05-16 christina scherz 0430 services scientifiques à l'exclusion des experts-conseils (préciser) 16240.00 $ 2006-05-16 dare human resources 0813 services d'aide temporaire 16077.00 $ 2006-05-16 dennis b. o'connor 0431 experts-conseils scientifiques (préciser) 17600.00 $ 2006-05-16 es aquatic inc.