Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as an application, we calculate the propagator and the wave function of the harmonic oscillator.
comme exemple d'application, nous calculons le propagateur et la fonction d'onde de l'oscillateur harmonique.
a method and system for controlling fluid flow settings by receiving a precondition pressure wave function
un procédé et un système de commande de réglages d'écoulement de fluide. le procédé comportant les étapes consistant à recevoir une fonction d'onde de pression de préconditionnement
hence, the exact wave function and the scattering amplitude can be found numerically for all energies.
on peut par conséquent obtenir numériquement, pour toutes les énergies, la fonction d'onde exacte et l'amplitude de diffusion, [traduit par le journal]
power wheelchair having a brushless, gearless motor and utilizing a trapezoidal wave function drive controller
fauteuil roulant electrique equipe d'un moteur sans balais a entrainement direct utilisant un controleur d'entrainement a fonction d'onde trapezoidale
except for these two special eases, no projected wave function analogs of projected density operators exist.
sauf dans ces deux cas spéciaux, il n'existe aucune fonction d'onde projetée analogue d'opérateur leur densité projeté.
simple expressions are obtained for the energy spectrum based on a model potential, and on a model wave function.
nous obtenons des expressions simples pour le spectre en énergie, basées sur un potentiel modèle et sur des fonctions d'onde modèles.
a full-space vbscf calculation utilizing 50 structures showed that the eight structures give a sufficiently accurate wave function.
un calcul vbscf à plein espace, faisant appel à 50 structures a permis de montrer que les huit structures conduisent à une fonction d'onde suffisamment exacte.
according to quantum mechanics, however, the proton's location is determined by a spread-out wave function.
mais avec la mécanique quantique, la position du proton est déterminée par les les variations dans le fonctionnement de l'onde.
in order to derive the local schrödinger equation of the collective model, it is assumed that the intrinsic wave functions give strong peaking properties to the overlapping kernels.
pour arriver à l'équation de schrödinger locale du modèle collectif, on suppose que les fonctions d'onde intrinsèques donnent des pics marqués dans les fonctions de superposition.
keywords: orbital exponent, gaussian-type functions, analytical energy gradient, molecular scf wave function, polarization function.
mots clés : exposant orbitalaire, fonctions de type gaussian, gradient de l'énergie analytique, fonction d'onde moléculaire en scf, fonction de polarisation.