Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accommodations in schwarzenbach, germany: b&b and hotels at low internet rates.
toutes nos offres de hôtels économique et hôtels de luxe à schwarzenbach, allemagne.
for over 100 years, the schwarzenbach specialty store has been selling delicious coffee, tea and chocolate.
le magasin de spécialités schwarzenbach vend de délicieux cafés, thés et chocolats depuis 100 ans.
kol values are calculated from the mean wind speed using the methods of mackay and yuen (1983) and schwarzenbach et al.
les valeurs kol sont calculées à partir de la vitesse moyenne du vent en utilisant les méthodes de mackay et yuen (1983) et de schwarzenbach et al.
the community would like to expand the commercial parks schwarzenbach and morsheck, located very near each other, so that they would form one large commercial park.
les zones d’activités de schwarzenbach et morsheck situées à proximité l’une de l’autre seraient après présentation communale étendues pour former une grande zone d’activités.
pat baird also led the 1953 geophysical expedition during which hans weber, j. rothlisberger and f. schwarzenbach climbed the north tower of mount asgard for the first time.
il fut escaladé pour la première fois en 1953 par l'équipe de l'institut arctique d'amérique du nord avec hans weber, j. rothlisberger et f. schwarzenbach.
the gas exchange calculations are made based on the two-film air-water exchange model (schwarzenbach et al., 1993).
les calculs de l'échange net de gaz sont faits à partir du modèle d'échange air-eau à double film (schwarzenbach et al., 1993).
dnoc has been shown to partition favourably from the gas phase to the aqueous phase, and its presence in rainwater would therefore be expected (schwarzenbach et al. 2003).
schwarzenbach et al. (2003) ont démontré que le dnoc passe facilement de la phase gazeuse à la phase aqueuse et qu’il devrait donc se retrouver dans l’eau de pluie.
a new spanish edition of ella maillart’s the cruel way, telling the story of the trip she undertook in 1939 in the company of annemarie schwarzenbach aboard her powerful ford v8. the voyage from geneva to kabul took eleven weeks.
nouvelle édition en langue espagnol de la voie cruelle, le récit du périple entrepris en 1939 par ella maillart en compagnie d’annemarie schwarzenbach à bord de sa puissante ford v8, de genève à kabul en onze semaines.
==history==the basis of what would become jets to brazil was founded by blake schwarzenbach, former frontman of jawbreaker, and jeremy chatelain when schwarzenbach relocated to new york city after jawbreaker had disbanded.
jets to brazil (1997-2003) était un groupe d'indie rock américain, formé en 1997 par blake schwarzenbach et jeremy chatelain (de handsome) après la séparation de jawbreaker, où chantait schwarzenbach.
typically, this model uses relationships involving the mass transfer coefficients of co2 and h2o to determine, respectively, the water- side and air-side mass transfer coefficients for the chemical of interest, which are then used to determine kol (schwarzenbach et al., 1993; hornbuckle et al., 1994; hoff et al., 1996).
en général, ce modèle utilise les relations mettant en cause les coefficients de transfert de masse du co2 et de l'h2o afin de déterminer respectivement les coefficients de transfert de masse du côté de l'eau et du côté de l'air pour la substance chimique étudiée, coefficients qui sont ensuite utilisés pour déterminer kol (schwarzenbach et al., 1993; hornbuckle et al., 1994; hoff et al., 1996).
