Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are not kids screwing around, we have something to say, and we have the means to say it.
mais nous ne sommes pas des enfants en quête de bêtises, nous avons un message à faire passer, et nous disposons des moyens pour le diffuser.
the projection nozzles 20, 21 and 22 are mounted temporarily by screwing around the shot-blasting pipe 9.
les buses de projection 20, 21, 22 sont montées de manière temporaire par vissage autour de la canalisation de grenaillage 9.
but this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.
mais c'est aussi, à la base, juste un groupe d'amis partageant un moment de socialisation authentique et déconnant ensemble.
we work in clay, which hasn't changed much since michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too.
nous travaillons avec de l'argile, ce qui n'a pas beaucoup changé depuis que michel-ange a commencé à jouer avec, et il y a une analogie très intéressante pour ça aussi.
[46] she conceded that when she witnessed the chapstick incident, she was at some distance and that it was possible that the complainant was "just screwing around with the guys."
[46] elle a admis qu’elle se trouvait à une certaine distance du plaignant lors de l’incident du bâtonnet chapstick et qu’il était peut-être « juste en train de faire le fou avec les gars » (traduction).