Vous avez cherché: see into (someone's thoughts) (Anglais - Français)

bang into someone
se retrouver nez à nez avec quelqu'un

to be into someone
Être attiré branché par qqn

they can’t introduce ideas into someone’s brain.
ces techniques ne sont que des techniques d’analyses, de récolte de données, elles ne permettent en aucun cas de faire entrer une quelconque idée dans le cerveau de quelqu’un .

hacking into someone’s account and sending unpleasant messages
pirater le compte de quelqu’un et envoyer des messages déplaisants

local officials reportedly advised the man to move into someone else's house.
les autorités locales lui auraient conseillé de s'installer dans une autre maison.

mr. speaker, this smacks of trying to put words into someone's mouth.
monsieur le président, le député essaye de me faire dire des choses que je n'ai pas dites.

7. sticking my nose into someone's crotch is an unacceptable way of saying 'hello'.
7. je ne dois pas mettre mon nez dans l'entrejambe d'une personne, c'est un accueil inacceptable.

you can tell when you're running into someone in a tribe.
quand vous rencontrez quelqu'un qui fait partie d'une tribu, ça se voit.

he is the only one who can hear the prince's voice (the prince communicates by speaking directly into someone's mind).
il est presque la seule personne à qui le prince parle (par télépathie).

it didn’t go into someone else, it came just for you.
il n’est pas venu en quelqu’un d’autre, mais juste en vous.

you will see that the same questions can be addressed in a variety of ways, so you do not have to force your rias into someone else's style.
vous remarquerez qu'il existe plus d'une façon d'aborder la même question. les exemples sont donc fournis à titre indicatif seulement, et non comme modèle à reproduire.

people who eat at brasserie van baerle often run into someone they know.
lorsqu’on va manger chez brasserie van baerle, on rencontre souvent des gens que l’on connaît.

it’s the idea of taking us out of our comfort zone, and stepping into someone else’s.
ce type d'activités amène les gens à sortir de leur zone de sécurité et à se mettre dans la peau d'autres personnes.

as though that detour into someone else’s world allowed me to look more closely at my own identity.
comme si ce détour par l’autre me permettait de mieux cerner ma propre identité.

we have a dutch saying ‘it's interesting to look into someone else's kitchen'," he said with a smile.
il est intéressant de regarder dans la cuisine de quelqu'un d'autre », a‑t‑il signalé avec le sourire.

perhaps someone thought it is theatos in greek.
quelqu'un a dû penser que mon nom était theatos et d'origine grecque.

going into someone's home and adapting to a family's needs requires a set of psychological and technical skills that are underestimated and not necessarily well defined.
entrer dans un domicile, s'adapter aux exigences des familles requiert un ensemble de compétences psychologiques et techniques sous estimées, et pas nécessairement bien définies.

english people are known to be quite reserved in their speech, knowing not to pry too far into someone’s personal life.
les britanniques sont réputés pour être assez réservés lorsqu’il s’agit de converser. il est rare qu’ils posent des questions sur la vie privée d’autrui.

change the world. spu can help you make your dreams come true, broaden your horizons and turn you into someone who
elle peut vous aider à réaliser vos rêves, à élargir vos horizons et à

otherwise, initiatives along. the costs and benefits you are seen as associated with more playing into someone collaborative else’s turf and you practices.
enfin, un facteur additionnel qui empêche toute tentative sérieuse d’un calcul coûts-avantages est la difficulté de mesurer un grand nombre des coûts et des avantages associés à des pratiques plus axées sur la collaboration.