Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
whereas the sernapesca and its laboratories are capable of effectively verifying the applications of the laws in force in chile;
considérant que l'organisation du sernapesca et de ses laboratoires est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
food safety the chilean national fisheries service (sernapesca) has developed formal quality control programs for export products.
sécurité alimentaire le service national des pêches du chili (sernapesca) a instauré des programmes officiels de contrôle de la qualité pour les produits d'exportation.
whereas the same legislation empowers sernapesca to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
que cette même législation donne au sernapesca le pouvoir d'autoriser ou d'interdire la récolte des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins de certaines zones;
the servicio nacional de pesca (sernapesca) shall be the competent authority in chile for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of directive 91/493/eec.
le servicio nacional de pesca (sernapesca) est l'autorité compétente au chili pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/cee.