Vous avez cherché: setting the tone at the top (Anglais - Français)

setting the tone from the top
donner le ton depuis le sommet

setting the tone
donner le ton

• setting the tone
• établissement du ton

• integrity – legal and ethical conduct – setting the tone at the top
• intégrité – respect de la loi et déontologie – donner le ton aux échelons supérieurs

• integrity – legal and ethical conduct (setting the tone at the top)
• planification stratégique

canada set the tone at the fao.
le canada a donné le ton à la fao.

tone at the top (2.1.1)
1. comportement des hauts fonctionnaires (2.1.1)

it sets the tone at the top for quality and ethical values.
la direction donne le ton à partir du sommet en matière de qualité et de valeurs éthiques.

sets "the tone at the top " and promotes erm in the organization.
b) donne l'exemple et favorise la gestion globale des risques au sein de l'organisation.

set the tone from the top "look through the window at the top.
donner le ton à partir de l'échelon supérieur « regarder par la fenêtre d'en haut.

1/ set the tone from the top "look through the window at the top.
1/ donner le ton À partir de l’Échelon supÉrieur « regarder par la fenêtre d’en haut.

directors can set the right tone at the top and play vital oversight roles.
ces derniers peuvent montrer l'exemple et jouer un rôle crucial en termes de contrôle.

the tone at the beginning of the second bush administration is different.
le ton au début de la seconde administration bush est différent.

managerial level 17. setting the right tone at the top will bring about a much-needed cultural shift in the organization.
si les hauts fonctionnaires donnent le ton, cela entraînera un changement dans le style de gestion, ce dont l'organisation a bien besoin.

the senior managers need to set the right tone at the top, by "walking the talk ".
les hauts fonctionnaires doivent donner le ton et >.

that starts with ‘tone at the top’ in organisations like the rcmp and ppsc.
cela commence par le ton donné au sommet d’organisations telles que la grc et le sppc.

commissioner barnier set the tone at the eesc plenary session (11 december).
«l'union n'est pas un supermarché, elle est solidaire.»le commissaire michel barnier a donné le ton à la session plénière du comité économique et socialeuropéen (le 11 décembre).

at the trial or hearing itself, the judge should set the tone at the outset.
au procès ou à l’audience même, le juge devrait fixer les règles au départ.

furthermore, organizations should improve their succession planning and set the tone at the top to prevent overuse of retirees.
celles-ci devraient par ailleurs améliorer leur système de planification des successions et donner l'exemple au plus haut niveau pour éviter un recours excessif aux retraités.

ethics: instilling values in the organization; setting the tone at the top, with clear lines of accountability that hold people responsible for doing the right thing
l'éthique : adoption de valeurs organisationnelles; la direction doit donner le ton et établir une hiérarchie des responsabilités qui indique clairement à chacun ce qui relève de sa responsabilité.