Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my love shamso
mi amour
Dernière mise à jour : 2016-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
additionally, it is the women who have paid the heaviest price during this conflict, shamso mohammed, a somali refugee, told irin in the same article:
dans ce conflit aussi, ce sont les femmes qui paient le plus lourd tribut, shamso mohammed, une réfugiée somalienne, a déclaré à irin dans le même article :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"i arrived here almost a year and a half ago in order to try to get myself to europe, but so far i have not succeeded and now i find myself in the exact same situation i was trying to escape from by fleeing somalia." maryan ali, who lives under the same roof as shamso, has said that she fears they may come and attack them in their homes.
« je suis arrivée ici il y a à peu près un an et demi pour me rendre ensuite en europe, mais jusqu’ici, je n’ai pas réussi ; et maintenant, je me retrouve exactement dans la situation à laquelle j’avais voulu échapper en fuyant la somalie ».
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent