Vous avez cherché: she hears (Anglais - Français)

she hears the key in the keyhole.
elle entend la clé dans la serrure.

it's important that she hears this.
il est important qu'elle entende cela.

she likes to make pictures from what she hears.
elle s'amuse à créer des images à partir de ce qu'elle entend.

she is tweeting results as she hears them and concludes:
elle tweete les résultats au fur et à mesure qu'elle les apprend et conclut :

yet, my africa, she hears what you are really saying.
mon afrique, elle, entend vos vraies paroles.elles retentissent, redoutables de vérité.

one way is that she hears and writes down his exact words.
dans la première, elle entend et copie ses paroles exactes.

when she hears what thou hast done for me, she will not refuse thee.
- venez avec moi, lui dit-il. mes filles sont des merveilles de beauté, et vous en prendrez une comme épouse : quand elle saura ce que vous avez fait pour moi, elle ne voudra pas refuser.

she hears the message that hayley leaves on his answering machine.
elle entend le message que laisse hayley sur son répondeur.

and gullemette says when she hears about it, "he thought of me.
et guillemette dit en l’apprenant : “il a pensé à moi ! tiens, c’est vrai, il a vu juste, je ne vais pas très bien en ce moment.

she hears the calls from collectors and wonders if we will be okay or not.
elle entend les appels des agents de recouvrement et se demande si la famille s'en sortira un jour.

and above all, she hears nothing: there isno longerthat slight groan.
et surtout, elle n’entend rien : il n’y a plus ce léger gémissement.

when the window is open she hears the release of the reflex camera and flies away.
elle entend le déclencheur de l'appareil photo si la fenêtre est ouverte.

she hears him breathing however, and eventually discovers him, and angrily kicks him out.
mais elle s'interrompt, entendant le souffle de kirk, et le découvre finalement avant de le flanquer à la porte.

he or she hears appeals from any decision or order of a board of referees (s.
il siège en appel de toute décision ou ordonnance d'un conseil arbitral (art.

but irma likes to keep an eye on him, especially when she hears the power tools starting up.
mais irma aime bien avoir toujours un oeil sur lui, notamment lorsqu'il utilise des outils électriques.

some time later, rose has a dream where she hears the doctor's voice calling her.
quelque temps plus tard, rose fait un rêve dans lequel elle entend le docteur l'appeler.

she hears lisa explaining her that she acts to protect her from negative events of her past which could harm her.
elle entend lisa lui expliquer qu'elle agit pour la protéger des événements négatifs de son passé qui pourraient lui nuire.

i said it will raise the antennae of mrs van dijk when she hears that and when i saw her name up to make a statement.
je me suis dit que l'attention de mme van dijk serait attirée lorsqu'elle l'entendrait et surtout lorsque j'ai vu que son nom figurait parmi les personnes désirant faire une déclaration.

she believes she hears eden speaking with robert and gets a revolver from the room. eden enters the home and finds quinn.
elle croit entendre eden parler avec robert et se saisit d'un revolver rangé dans la chambre. eden entre dans la maison et tombe sur quinn.

i am sure the hon. member would very much like to wait until she hears the results of that investigation before casting such aspersions.
je suis certain que la députée voudra attendre de connaître les résultats de cette enquête avant de lancer ses accusations injustes.