Vous avez cherché: she just shut him down mid sentence (Anglais - Français)

for you i'll take him on and shut him down
pour vous

all the cardiac doctors tried to shut him down.
tous les cardiologues ont essayé de l'arrêter.

when they could not shut him down that way, what did they do?
quand la ccb n'a pas réussi à l'empêcher de cette façon, qu'a-t-elle fait?

the finance department feels threatened by the auditor general's criticism and it is doing what it can to shut him down.
le ministère des finances se sent menacé par la critique du vérificateur général et tente de le faire taire.

the other team’s top line is going to try to shut him down, but we need him to find ways to score big goals in big moments and he’s doing that right now.”
ligne supérieure de l'autre équipe va essayer de le fermer, mais nous avons besoin de lui pour trouver des façons de marquer de gros buts en grands moments et il le fait en ce moment. "

thats exactly what kobe does. he guards the best perimeter player on the opposing team every night and shuts him down. he also relieves the stress of having to always step out on bynum and gasol to help contain players.
cest exactement ce que fait kobe. il garde le meilleur joueur de périmètre sur l'équipe adverse tous les soirs et lui arrête. il soulage également le stress d'avoir à toujours sortir sur bynum et gasol pour aider à contenir les joueurs.

you are permitted, in fact, to censor him, to shut him down. sadly, this is what obtains in much of the public arena today: the impugning of motives, the questioning of character, and the imposition of censorship.
aux baptisés, qui sont ressuscités avec le christ, saint paul demande de «rechercher les choses d’en haut» (colossiens 3, 1), là où est le christ, siégeant à la droite de dieu.