Vous avez cherché: shipment is out with courier for delivery (Anglais - Français)

package is out for delivery
envoi en cours de livraison

if the shipment complies with all import regulations, it is released to the courier for delivery.
si l'expédition respecte la réglementation sur les importations, elle est remise à l'entreprise de messagerie pour livraison.

if the shipment complies with all import regulations, the shipment is released to the courier for delivery.
si l'expédition respecte la réglementation sur les importations, elle est remise à l'entreprise de messagerie pour livraison.

the shipment is then authorized for delivery or referred for secondary inspection.
l’expédition est ensuite autorisée à passer ou est envoyée à la ligne d’inspection secondaire.

sitting out will be brendan gallagher, who is out with the flu.
assis sera brendan gallagher, qui est sorti avec la grippe.

• a greater percentage of academic libraries than public libraries have contracts with couriers for document delivery
• un pourcentage plus élevé de bibliothèques académiques que de bibliothèques publiques offrent des services de courrier pour la livraison de documents;

a new version of the copacabana emulator is out, with a better crtc emulation.
une nouvelle version de l'émulateur copacabana est disponible avec une émulation du crtc plus précise.

so the only conclusion to be drawn is: out with this dinosaur technology!
cela signifie que la seule conclusion possible est: finissons-en avec cette technologie du temps des dinosaures!

the committee will be informed as soon as the final report is out with all the relevant amendments.
dès la parution du rapport final contenant toutes les modifications apportées en la matière, le comité des droits de l'homme en sera informé.

the cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
on a vendu la mèche et jeté le bébé avec l'eau du bain.

also the long-term planning of the timetables is out with the scope of this telematic applications tsi.
la planification des horaires à long terme n'entre pas non plus dans le champ d'application de la présente sti.

on sunday, the jets will have to do without sniper evander kane, who is out with an infection in his hand.
le dimanche, les jets devront faire sans sniper evander kane, qui est sorti avec une infection à la main.

hunting is done with a guide. that means the hunter is out with a guide, two trackers and one driver.
la chasse est effectuée avec un guide de chasse : le chasseur sort avec un guide et deux pisteurs (+ 1 chauffeur).

whether or not you are registered, if the shipment is a commercial shipment valued at $1,600 or more, you will have to submit the appropriate customs release documents before the shipment will be released for delivery to the recipient.
que vous soyez inscrit ou non, si l'envoi est de nature commerciale et est évalué à 1 600 $ ou plus, vous devez présenter un document de mainlevée approprié des douanes avant que l'envoi soit libéré pour livraison à l'acquéreur.

transloading is the process by which a shipment is unloaded from the truck it arrives at the border in, and is then either loaded directly on to a waiting truck for delivery into mexico or to a nearby warehouse where it is stored while waiting for an available truck to transport it across the border.
le transbordement est le processus selon lequel les marchandises sont déchargées du camion dans lequel elles ont été transportées jusqu'à la frontière puis sont chargées directement dans un camion qui attend pour les livrer au mexique ou sont placées dans un entrepôt situé à proximité où elles seront conservées jusqu'à ce qu'un camion puisse les transporter au mexique.

cpc/ip v0.11 is out, with an improved ppp layer and other things. there is also a new version of zmac.
cpc/ip v0.11 est disponinle avec une couche ppp améliorée et d'autres choses. il y a également une nouvelle version de zmac

if the prime minister is out with one of his golfing buddies and has a few extras at the 19th hole, he may decide that he is going to delay the starting date indefinitely.
si le premier ministre est en train de jouer au golf avec un de ses amis et prend quelques consommations au dix-neuvième trou, il pourrait décider de reporter indéfiniment le début de la période de transition.

as for prust, he is out with an upper-body injury and is spending his days in the gym in an effort to get back into game shape as soon as possible.
quant à prust, il est sorti avec une blessure au haut du corps et passe ses jours dans la salle de gym dans un effort pour se remettre en forme de jeu dès que possible.

6.1 for deliveries, risk is transferred to the ordering party as soon as the shipment is ready for pick-up at our factory, or has been handed over to the person carrying out the transport of the goods, or has left our warehouse for shipment.
6.1 lors de la livraison, le risque est transféré au donneur d'ordre dès que la marchandise est prête à l'enlèvement dans notre usine, lorsqu'elle a été remise à la personne assurant le transport ou quitté nos stocks à des fins d'expédition.

a new version of convimgcpc by ludovic deplanque is out, with better overscan management, saving small pictures as sprites for cpc+, saving images as an asm source file, and a bette image editor.
une nouvelle version de convimgcpc par ludovic deplanque est disponible, avec une gestion complète de l'overscan, la possibilité de sauvegarder une image en fichier source assembleur, la sauvegarde pour de petites images sous forme de sprites pour cpc+ et un éditeur amélioré.