Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disk cartridge with single shutter held in multiple open positions
cartouche de disque a obturateur prenant plusieurs positions d'ouverture
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
narrow stile aluminum doors figure 4 illustrates a common narrow stile aluminum door.
portes en aluminium à montants étroits la figure 4 illustre une porte en aluminium à montants étroits.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aluminum doors В«hormannВ» - safely, efficiently, and inexpensively as you need
les portes en aluminium «hormann» - en toute sécurité, efficacement, et à moindre coût que vous avez besoin
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
between the cooking chamber and the drainage chamber is a single shutter flap which can be turned about a spindle
entre la chambre de cuisson et la chambre d'assèchement, se trouve un seul clapet obturateur qui peut pivoter autour d'un axe
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
single shutter for closing the central and lateral air outlets in a motor vehicle cabin air-conditioning system.
volet unique permettant la fermeture des sorties d'air centrales et latÉrales dans un systÈme de climatisation de l'habitacle d'un vÉhicule automobile.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
period wood doors steel doors and frames aluminum doors and frames stainless steel doors and frames screen and storm doors aluminum
anciens numÉros et titres (avant le 31 décembre, 2004) 09962 09961 09963 09971 enduits élastomériques systèmes de revêtement glacés à pouvoir garnissant élevé enduits de revêtement à base de granulats peinturage des surfaces métalliques d’ouvrages de génie civil
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this section specifies aluminum doors, frames, sidelights and transoms used in storefront, entrance, vestibule and interior applications.
la présente section vise les portes, bâtis, jours latéraux et impostes en aluminium pour devantures de magasins, entrées, vestibules et autres applications intérieures.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an aluminum door or/and window for installing a curtain
porte et/ou fenÊtre aluminium pour l'installation d'un rideau
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
honduran company engaged in the manufacture and installation of aluminum doors and windows and glass in addition to other products such as tempered glass, pvc,...
nous sommes une entreprise dédiée à la fabrication de tous types de produits d'aluminium et de verre, façades commerciales, des persiennes, des fenêtres coulissantes en...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an aluminum door or/and window for installing a curtain is provided
porte et/ou porte aluminium pour l'installation d'un rideau
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a low-maintenance digital camera uses a single shutter and filter-mounting wheel housed in a sealed capsule that minimizes dust and debris deposits
une caméra numérique à faible maintenance utilisant un obturateur unique et une roue à filtres logés dans une capsule étanche minimisant les dépôts de poussière et de débris
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electro-optic phase shifting material may be applied to the shutter so as to adjust the single shutter intensity profile, or to adjust the interaction of adjacent shutters
le matériau de déphasage électro-optique peut être appliqué à l'obturateur de manière à ajuster le profil d'intensité de l'obturateur unique, ou d'ajuster l'interaction des obturateurs adjacents
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aluminum door sills are not original, the return to the original black is quite possible.
les seuils de porte alu ne sont pas d'origine, le retour à l'origine en noir est tout à fait possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aluminum doors and windows u.s. imports this graph shows the shares of the main markets from which the u.s. imports aluminum doors and windows, from 1997 to 2006.
portes et fenêtres en fer ou en acier — importations aux États-unis ce graphique montre les parts de marché des principaux pays fournisseurs de portes et fenêtres en fer ou en acier importées aux États-unis, de 1997 à 2006.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sliding door for vehicles includes space frame formed from an extruded aluminum tube to which inner and outer aluminum door panels are attached
une portière coulissante pour véhicule constituée d'une structure spatiale formée avec tube en aluminium extrudé, à laquelle sont fixés les panneaux de portière interne et externe en aluminium
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a combination of multiple exposures and movement of a substrate relative to a programmable mask in a photolithographic system accomplishes single shutter exposure overlaps to create features smaller than the single shutter intensity profile, ie, sub-pixel resolution
une combinaison de multiples expositions et déplacements d'un substrat par rapport à un masque programmable dans un système de photolitographie permet d'obtenir des chevauchements d'exposition d'un seul obturateur pour donner des détails inférieurs au profil d'intensité d'un seul obturateur, c'est-à-dire, de la résolution d'un sous-pixel
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a single shutter blade may interact with light paths in a t-shaped configuration. if the shutter is reflective and if it is properly positioned (at about 45 the switch may function as a changeover switch.
une seule lame obturateur peut interagir avec des trajets optiques dans une configuration en t. si l'interrupteur est réfléchissant, et si il est bien positionné (à environ 45° par rapport à chaque branche du t), l'obturateur peut fonctionner en tant que commutateur.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a second embodiment employs but a single shutter element in the socket part and the shutter is arranged to jam and prevent access to the socket if it is not uniformly depressed; this arrangement permits a full 360 ° of rotation of the plug relative to the socket.
un deuxième mode de réalisation n'utilise qu'un élément d'obturation unique dans la partie femelle et ledit élément est conçu pour se bloquer et empêcher l'accès à la prise femelle si on n'exerce pas sur lui une pression uniforme; cet agencement permet une rotation totale de 360 ° de la fiche mâle par rapport à la prise femelle.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aluminum doors В«hormannВ» - is more than 20 colors for your home. so, make the most of what is the right choice, which would you prefer, it is not so difficult.
les portes en aluminium «hormann» - est plus de 20 couleurs pour votre maison. donc, faire le plus de ce qui est le bon choix, qui préféreriez-vous, il est pas si difficile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a low-maintenance digital camera (1) uses a single shutter and filter-mounting wheel (7) housed in a sealed capsule that minimizes dust and debris deposits.
l'invention concerne une caméra numérique à faible maintenance (1) utilisant un obturateur unique et une roue à filtres (7) logés dans une capsule étanche minimisant les dépôts de poussière et de débris.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :