Vous avez cherché: smooth seas, do not make, good sailors (Anglais - Français)

i do not make good
je ne vagabonde pas

i did not make good
je ne vagabondais pas

brave men do not necessarily make good generals.
les braves ne font pas nécessairement de bons généraux.

the americans do not, and i repeat, do make good enemies!
les américains ne font pas, je répète, des ennemis qu'ils est bon d'avoir !

he/she/it did not make good
il/elle ne vagabondait pas

so-called heroes do not make good crisis managers.
les bilans effectués à la suite d'un grand nombre de crises survenues dans les secteurs public et privé indiquent que, fréquemment, la situation s'est transformée en crise (plutôt qu'en situation d'urgence) parce que le premier gestionnaire hiérarchique concerné a tenté de résoudre lui-même le problème au lieu de demander de l'aide.

under this scenario, wood and plains bison do not make good subspecies.
dans ce scénario, le bison des bois et le bison des prairies ne sont pas véritablement des sous-espèces.

bad habits like drinking and smoking do not make up for a good lifestyle.
les mauvaises habitudes comme boire et de fumer ne constituent pas un bon mode de vie.

it does not make good use of staff and resources.
ces esclaves des temps modernes, ce sont des femmes, des enfants, qui travaillent sans salaire.

when you do not have much money, you have to make good use of such money as you do have.
il faut donc procéder à de sérieuses études sur le rapport coût-efficacité, en ce qui concerne notamment la stratégie de lisbonne et celle de göteborg.

the liberals did not make good on many of their commitments.
les libéraux n'ont pas tenu beaucoup d'engagements.

— putting potential partners in touch with each other ; do not make good contacts.
— de s'intéresser tout spécialement aux pme;

unfortunately, however, good intentions do not make a policy, even one of condemnation.
mais, malheureusement, les bonnes intentions ne font pas une politique, ne serait-ce que de dénonciation.

i fully support this directive, but we must make sure that we do not make good centres better and bad centres worse.
cette directive recueille tout mon soutien, mais nous devons veiller à ce qu'elle ne mène pas à une amélioration des prestations dans les bons centres et à une dégradation de celles-ci dans les mauvais centres.

companies have to get involved because professors do not make good company people and good corporate decisions."
l'industrie doit être de la partie, car les professeurs ne font pas de bons entrepreneurs. »

marginalization of one half of the pool of national talent does not make good sense.
il est donc illogique de marginaliser la moitié des ressources d’un pays.

there is a widespread belief that young mothers do not make good breastfeeders and that the quality of their milk is inferior.
selon une opinion il est très couranterépandu de croire que répandue, les jeunes mères ne seraient pas ont pas de bonnes allaitantes caret leur lait serait de qualité mères nourricières et que la qualité de leur lait est inférieure.

and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.
ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre.

if you do not make the payment, we can seize your goods and chattels. b) property transfers 7
en vertu des autres lois ci-mentionnées, nous ne sommes pas tenus de rembourser un montant payé ni de remettre une garantie donnée en gage sur une cotisation contestée.

13 if it have been torn in pieces, let him bring it as witness: he shall not make good what was torn.
13 si elle a été déchirée, il l’apportera en témoignage; il ne compensera pas ce qui a été déchiré.