Vous avez cherché: smoulder (Anglais - Français)

smoulder
feu couvant

smoulder resistance test
essai de résistance à la combustion lente

never let the fire smoulder.
ne laissez jamais un feu de cheminée sans surveillance.

test for smoulder resistance; 4.
essai de résistance à la combustion lente 4.

don't let your fire smoulder overnight.
ne laissez pas votre feu dormir pendant la nuit.

low-mass stars smoulder almost indefinitely.
d'autres, peu massives brûleront lentement presque à l'infini.

forest fuels are still relatively wet in the spring and smoulder less.
le combustible forestier est encore relativement mouillé au printemps et le feu couve moins.

otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of algeria.
À défaut de ceci, ce feu social continuera de couver sous le sol algérien.

if your fires smoulder, split the wood smaller and use more pieces each time you load.
si votre feu dort, fendez le bois en plus petits morceaux et utilisez plus de morceaux lorsque vous le recharger.

• don't let a fire smoulder overnight and don't dampen down your fire.
• entreposer votre bois dans un endroit humide.

burn small, hot fires – they produce much less smoke than ones that are left to smoulder.
faites de petits feux intenses; ils produisent beaucoup moins de fumée que ceux qu’on laisse couver.

big firewood pieces tend to smoulder longer when placed in the fire, whereas smaller pieces ignite quickly.
les gros morceaux de bois ont tendance à couver plus longtemps, alors que les morceaux plus petits s’enflamment rapidement.

• burn small, hot fires - they produce much less smoke than ones that are left to smoulder.
• faites de petits feux intenses puisqu'ils produisent moins de fumée que ceux qu'on laisse brûler lentement et sans flammes.

ignition of the substrate occurs when the burning cigarette heats the substrate fabric or padding to the point where it begins to smoulder.
l’inflammation du substrat se produit lorsque la cigarette allumée chauffe le tissu ou le rembourrage du substrat au point où le feu commence à y couver.

there are stars that are much brighter than this, and also stars that smoulder at a few percent of our sun's luminosity.
certaines étoiles le sont beaucoup plus alors que d'autres ressemblent à des tisons dont la luminosité égale quelques pour cent de l'éclat du soleil.

and large logs tend to smoulder in the fire for a long time before igniting. f) picks up a large piece of firewood.
ces flammes très hautes sont alimentées par des jets d’air chaud qui passent au travers de tubes d’air secondaires.

process for the production of npk fertilizers containing ammonium nitrate, chloride and dicalcium phosphate which are smoulder-proof, even at elevated temperatures
procédé pour la préparation d'engrais npk, contenant du nitrate d'ammonium, du chlorure et du phosphate dicalcique résistant, même à température élevée, à une décomposition par combustion lente

treatment with fire retardants fabrics can be made more smoulder-resistant by applying a fire retardant in the resin backcoating applied to the finished fabric, or other topical means.
application d'apprêts ignifuges l'application sur le textile fini d'un produit ignifuge intégré à la résine d'enduction d'envers ou par un autre moyen topique peut également rendre les tissus résistants aux feux couvants.

burned trees continue to fall, and roots and ground surfaces can still smoulder and shift, creating unstable pockets under the soil surface that we can’t see.
les arbres brûlés continuent de tomber, les racines et la surface du sol se consument et sont en mouvement, créant des îlots instables sous la surface qui sont impossibles à voir.

political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another. people around karadzic and mladic, and others, are particularly responsible for this.
les conflits politiques continuent à couver, les divers groupes de population sont montés les uns contre les autres, ce dont est notamment responsable l' entourage de karadzic et mladic.