Vous avez cherché: so, has it been an easy week, a difficult ... (Anglais - Français)

has it been an observer or a participant in these?
matutes, membre de la commission. - (es) monsieur le président, je crois avoir répondu aux questions les plus importantes qui ont été posées.

had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.
s'il s'était agi d'un profit facile ou d'un court voyage, ils t'auraient suivi; mais la distance leur parut longue.

as i have benefited from the generosity of others, so has it been a feature of my leadership commitment to help guide others, serving as a mentor, an advisor, or simply as a presence.
comme j'ai bénéficié de la générosité des autres, dans mes fonctions de leader, j'ai eu à cœur d'aider à guider les autres, de servir de mentor et de conseillère, ou tout simplement d'être présente.

if so, has it been copied onto another material by an experienced firm, and has the original been disposed of according to instructions from the fire department?
dans l'affirmative, une firme expérimentée en a-t-elle fait une copie sur un autre support, après quoi l'original a été mis en réserve suivant les instructions reçues du service des incendies?

if so, has it been in use long enough to establish the pattern or frequency of longterm toxic effects in humans?
le cas échéant, le produit a-t-il fait l’objet d’une utilisation clinique suffisamment longue pour établir le modèle de la fréquence des effets toxiques à long terme chez l’humain?

health canada inspectors follow up to determine if the product has entered the country and, if so, has it been removed from the canadian market.
les inspecteurs de santé canada assurent le suivi afin de déterminer si le produit est entré au pays et, le cas échéant, le faire retirer du marché.

it has not yet been possible to unite in the 'snake' or ems all the currencies of the enlarged community, and even less so has it been possible to move towards economic union.1
avec jean matouk, il faut reconnaître « qu'aujourd'hui le choix est entre une attitude ouverte au monde, avec les risques qu'elle comporte, mais aussi les opportunités qu'elle offre, et un protectionnisme qui, limité au niveau natio­

referring the situation in darfur to the international criminal court does not in itself exonerate the international community from its obligation to demand accountability for the genocide in darfur, nor has it been an effective instrument in countering impunity for the crimes that have been and continue to be committed in that region of the sudan.
le renvoi de la situation au darfour devant la cour pénale internationale n'exonère pas en soi la communauté internationale de son obligation d'exiger des comptes pour le génocide commis au darfour, et n'a pas non plus été un instrument efficace pour lutter contre l'impunité des crimes qui ont été commis et qui sont toujours commis dans cette région du soudan.

143. as turkish history since the foundation of the republic clearly demonstrates (and as is perhaps to be expected), the relationship between religion and secularism has never been an idyllic one. nor, from the legal viewpoint, has it been governed by the principles of separation and neutrality.
telle que le démontre l'histoire de la turquie depuis l'instauration de la république, les relations entre religion et laïcité n'ont, à aucun moment, ce qui est par ailleurs dans l'ordre des choses, été idylliques et, d'un point de vue légal, régies par les principes de séparation et de neutralité.

if so, has it been publicised? no / / / yes no / yes no yes yes / yes yes / yes yes no answer / yes / / / no yes / / yes yes yes yes yes / yes
quel est l’échéancier? pas de réponse / / / 2004-2007 2006-2011 / 2005-2007 2006 évaluation annuelle 2005-2008 / 2004-2007 2005-2007 pas de réponse terminé 4 ans pas de réponse / pas de réponse / / / 2007-2009 2006-2008 / / pas de réponse 2004-2007 3 ans 2005-2007 2006-2008