Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it would appear that the population has decreased dramatically if one compares a 1792 journal entry from the chatham area of the thames river which states that "hundreds of softshelled river turtles were scooped off floating logs to make supper that everyone enjoyed" (gray 1956) to 1997 survey work which located fewer than 10 individuals in the same area (fletcher 1997).
on peut toutefois soupçonner que la population a fortement diminué lorsqu’on compare une observation faite en 1792 suivant laquelle des centaines de tortues à carapace molle de rivière ont été capturées sur des billots qui flottaient sur la thames dans la région de chatham, à la grande joie des personnes qui ont pu les déguster, à un relevé de 1997 faisant état de moins de 10 individus dans la même région.