Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after the break up of dankan, the four percussionists created la compagnie sokan in december 2002. in 2002, a cd « faso kan » came out when still they will together as dankan.
en 2002, les quatre musiciens se séparent des autres membres de dankan et forment en décembre la compagnie sokan. encore en 2002, un cd « faso kan » avait été enregistré au moment où dankan existait encore.
the commission held a ministerial roundtable on "harnessing science and technology to address development challenges ", moderated by dr. shirley malcom, head of the directorate of education and human resources, american association for the advancement of science (aaas), and member of the gender advisory board, in which the following participants took part: his excellency pedro crepso alvizuri, vice-minister for science and technology of the plurinational state of bolivia; his excellency lahcen daoudi, minister of higher education, scientific research and executive training of morocco; his excellency henri dzinotyiwei, minister of science and technology of zimbabwe; his excellency ita okon bassey ewa, minister of science and technology of nigeria; his excellency gnissa isaie konate, minister of scientific research of burkina faso; his excellency rené ramírez, national secretary of higher education, science, technology and innovation of ecuador; his excellency tissa vitarana, senior minister of scientific affairs of sri lanka; his excellency william colglazier, science and technology advisor to the secretary of state of the united states; her excellency erlinda handal, vice-minister of science and technology of el salvador; his excellency fortunato de la peña, under-secretary of science and technology of the philippines; and his excellency jeremiah sokan, deputy minister for sectoral and regional planning of liberia.
la commission tient une table ronde ministérielle sur le thème "contribution de la science et de la technologie à la solution des problèmes de développement ", animée par mme shirley malcom, chef de la direction des programmes liés à l'éducation et aux ressources humaines de l'american association for the advancement of science (aaas), et membre du conseil consultatif pour l'égalité des sexes, et au cours de laquelle les intervenants suivants participent : son excellence pedro crepso alvizuri, vice-ministre chargé de la science et de la technologie de l'État plurinational de bolivie; son excellence lahcen daoudi, ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres du maroc; son excellence henri dzinotyiwei, ministre de la science et de la technique du zimbabwe; son excellence ita okon bassey ewa, ministre de la science et de la technique du nigeria; son excellence gnissa isaie konate, ministre de la recherche scientifique du burkina faso; son excellence rené ramírez, secrétaire national chargé de l'enseignement supérieur, de la science, de la technique et de l'innovation de l'Équateur; son excellence tissa vitarana, ministre d'État aux affaires scientifiques de sri lanka; son excellence william colglazier, conseiller pour la science et la technologie auprès du secrétaire d'État des États-unis; son excellence erlinda handal, vice-ministre de la science et de la technologie d'el salvador; son excellence fortunato de la peña, secrétaire général adjoint chargé de la science et de la technologie des philippines; et son excellence jeremiah sokan, vice-ministre chargé de la planification sectorielle et régionale du libéria.