Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 shows the segregation pattern of the carbon in a cold-cast equiaxed solidi-
la figure 2 représente le profil de ségrégation du carbone dans un rond coulé à basse température à refroidissement globulaire en acier
the number of solidi depends on the number of symbolic letters for which no data can be reported.
le nombre de barres obliques dépend du nombre de lettres symboliques pour lesquelles aucune donnée ne peut être chiffrée.
these authors considered that the difference between the desired and actual thick nesses of the slab represents the bulging of the slab at the end of solidi fication.
ces auteurs ont considéré que la différence entre les épaisseurs visée et réelle de la brame représente le gonflement de la brame en fin de solidification.
no decision has yet been made regarding the use of the symbolic letters jjj, so they shall be encoded as solidi (///) whenever this group is included.
aucune décision n'a encore été prise en ce qui a trait à l'usage des lettres symboliques jjj, aussi elles doivent être encodées par des (///) chaque fois que ce groupe est inclus.
if this value is not available the code is 2 solidi (//) ff - is 10-minute mean wind speed ranging from 00 to 99 inclusive.
si la valeur n'est pas disponible, elle est remplacée par deux barres obliques (//). ff - vitesse moyenne du vent sur 10 minutes, de 00 à 99.
bcsc research work on heat transfer in ingot casting has made a special study of reducing the superheat, solidi fication in the boundary zone and the formation of cavities between the mould and the ingot, and solidification with heterogeneous layer.
dans le domaine du transfert de chaleur lors de la coulée en lingotière, les études menées dans le cadre du programme de recherche de la ceca ont surtout porté sur la diminution de la surchauffe, la solidifica tion dans la zone périphérique et la formation de l'intervalle de retrait entre la lingotière et le lingot, ainsi que la solidification à couche hétérogène.
awos 6-hour precipitation values 6-hour precipitation rrr 0.5 mm 995 1.0 mm 001 1.5 mm 002 2.0 mm 002 2.5 mm 003 3.0 mm 003 3.5 mm 004 4.0 mm etc… 004 etc… group 7wawawa1wa2 if wawawa1wa2 is computed to be 4 solidi (////), the group is omitted.
précipitations, 6 dernières heures précipitations, 6 dernières heures rrr 0,5 mm 995 1,0 mm 001 1,5 mm 002 2,0 mm 002 2,5 mm 003 3,0 mm 003 3,5 mm 004 4,0 mm etc… 004 etc… groupe 7wawawa1wa2 si le codage des éléments wawawa1wa2 du groupe correspond à quatre barres obliques (////), ce groupe est omis.
