Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
populations of doubled haploids were produced by culturing microspores from spring barley cv.
des populations d'haploïdes doublées ont été produites par culture d'androspores d'orge de printemps : cv.
uneven emergence that could affect the whole spring barley cycle must be avoided.
il faut absolument éviter l’hétérogénéité des levées qui pourra se répercuter tout au long du cycle de l’orge de printemps.
february and march were relatively dry, when planting of spring barley and potatoes started.
les mois de février et de mars ont été assez secs, époque du démarrage des semis d’orge et de pommes de terre de printemps.
significant results have been achieved in improving varieties of lucerne and autumn and spring barley.
l'amélioration de variétés de luzerne ainsi que d'orge hâtive et de printemps a d'ailleurs donné de bons résultats.
winter wheat and spring barley are produced in all provinces except ryanggang and north hamgyong.
le blé d’hiver et l’orge de printemps sont cultivés dans toutes les provinces sauf celles de ryanggang et hamgyong nord.
although the spring barley crop was badly hit in the main producing areas, there are sizeable carryovers.
bien que la récolte d’orge de printemps ait sérieusement souffert dans les grandes zones de production, les stocks de report sont assez importants.
spring barley is sown in march. both winter wheat and spring barley are harvested in the latter half of june.
l’orge de printemps est semé en mars. le blé d’hiver et l’orge de printemps sont récoltés durant la deuxième moitié du mois de juin.
these amendments also remove the requirement that spring barley seed be distinguishable from other registered varieties for imports into the cwb area.
ces modifications ont également pour effet de retirer l’exigence relative aux semences d’orge de printemps, que l’on doit pouvoir distinguer des autres variétés enregistrées destinées à l’importation dans la région de la ccb.
the total area under spring barley in 1999, therefore, is estimated at 52 860 hectares, providing some 106000 tonnes.
la superficie totale semée en orge de printemps en 1999 est donc estimée à 52860hectares et la production à 106000tonnes.
the latest spring barley establishment date is around march 15th. beyond, the yield potential decreases as well as the tillering capacity.
la date maximale de l’implantation de l’orge de printemps se situe au 15 mars. au delà, le potentiel de rendement diminue ainsi que la capacité de tallage.