Vous avez cherché: stall (flight) (Anglais - Français)

stall (flight)
décrochage

stall flight
vol en décrochage

stall
stalle

(2) when a stall occurs from straight flight:
(2) lorsqu'il s'agit d'un décrochage en vol rectiligne :

(d) stall handling characteristics in cruise and turning flight conditions.
d) caractéristiques du comportement au décrochage en condition de vol de croisière et en virage.

(1) recovery from a stall is prompt in both straight and turning flight:
(1) la récupération après décrochage est prompte en vol rectiligne et en virage,

influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
influence du facteur de charge: décrochage, domaine de vol et limitations structurales;

5. sample the advanced stall more heavily on instructor rating flight tests.
accorder plus d’importance aux décrochages avancés pendant les tests en vol menant à la qualification d’instructeur.

the stall warning system was checked and found serviceable after the occurrence flight.
une vérification après le vol de l'incident a révélé que l'avertisseur de décrochage était en bon état de fonctionnement.

prevent a stall and, on command, recover promptly and smoothly to normal flight; and
Éviter le décrochage et, sur demande, revenir rapidement et en douceur au vol normal;

many stall/spin accidents have occurred during these phases of flight, particularly during overshoots.
de nombreux accidents liés au décrochage et à la vrille surviennent lors de ces phases de vol, particulièrement au cours d'une remise des gaz.

autopilot/flight director stall protection system
système de protection contre le décrochage pour autopilote/directeur de vol

in flight items with a stall warning device inoperative:
en vol avec avertisseur de décrochage inopérant :

(1) for a turning flight stall, may not exceed one knot per second; and
(1) pour un décrochage en virage, ne doit pas dépasser un noeud par seconde; et

transition smoothly to a flight condition that will induce a stall;
faire une transition en douceur vers des conditions de vol qui causeront le décrochage;

none of the flight crew members had ever experienced such a compressor stall;
aucun des membres de l'équipage de conduite n'avait vécu un tel décrochage compresseur.

flight at 5knots above the indicated stall speed for the configuration is ideal.
le vol à 5noeuds au-dessus de la vitesse de décrochage indiquée pour la configuration est idéal.

the flight crew did not detect the decreased airspeed until the aircraft was near the stall.
l'équipage de conduite ne s'est pas aperçu que la vitesse avait diminué avant que l'avion soit sur le point de décrocher.

the flight test summary indicated that the aircraft was controllable throughout the various stall manoeuvres.
d'après le sommaire des essais en vol, l'avion a été manœuvrable pendant toute la durée des différentes manoeuvres de décrochage.

as a result, slow flight training is routinely conducted with the stall warning system sounding.
pour cette raison, la formation de vol à faible vitesse est régulièrement menée alors que l’avertisseur de décrochage retentit.