Vous avez cherché: stay true to yourslef (Anglais - Français)

stay true to yourself
rester fidèle à vous-même

stay true!
stay true!

stay true to your business.
rester fidèle à son entreprise.

so, stay true to yourself.
donc il faut rester fidèle à soi-même.

authenticity: stay true to who you are!
l’authenticité: restez fidèle à ce que vous êtes!

stay loyal stay true
reste loyal reste vrai oureste putain loin de moi

subject: “stay true to your calling.”
sujet : « reste fidèle à ta vocation. »

stay with everything you do, true to yourself.
je n'ai que des originaux, avec des copies,je ne fais pas des baigneurs.

if we stay true to the vision of douglas, pearson and trudeau.
nous avons créé un régime d'assurance-maladie typiquement canadien, fondé sur des valeurs canadiennes.

at length, amateru found the courage to stay true to his convictions.
finalement, amateru trouva le courage de rester fidèle à ses convictions.

but that requires hong kong to retain confidence in itself and to stay true to itself.
mais cela suppose qu'elle garde confiance en elle et reste fidèle à elle-même.

together, let us stay true to the cause of peace, justice and opportunity for all.
ensemble, nous devons continuer d'œuvrer pour la paix, la justice et pour offrir des possibilités à tous.

to stay true to its fundamental principles, the united nations must defeat the terrorist scourge.
si elle veut rester fidèle à ses principes fondamentaux, l'organisation devra vaincre ce fléau qu'est le terrorisme.

we tried to stay true to our task by listening well and listening from a position of empathic neutrality.
nous nous sommes efforcés de rester fidèles à la tâche qui nous avait été confiée en étant à l'écoute et en maintenant une neutralité teintée d'empathie.

so we figured it would only make sense to have an artwork that would stay true to this overall atmosphere.
donc nous nous sommes dis que seul cet artwork illustrerais bien cela et qu'il serait conforme à l'ambiance que nous avons développé.

if he cannot stay true to his own fundamental principles, canadians will never ever have any reason to support him.
en effet, les canadiens n'auront jamais la moindre raison de l'appuyer s'il est incapable de rester fidèle à ses propres principes.

be intentional about reporting, that is, determine what you want the audience to take away and stay true to that purpose.
rendre compte de manière intentionnelle, c'est-à-dire, choisir le message le plus important à transmettre au public, et demeurer fidèle à cet objectif.

14. the board reiterated the need for the fund to stay true to its unique victim-centred and universal mandate.
le conseil d'administration a réaffirmé qu'il fallait que le fonds reste fidèle à son mandat, unique de par son caractère universel et la place centrale qu'il accorde aux victimes.

catfish create music that stays true to what is essential: beat and melody.
catfish crée une musique qui va à l’essentiel : le rythme et la mélodie.

it is a little bit restricting, but we really try to stay true to our convictions and besides the tgv gives me time to relax for some time.
c'est un peu contraignant, mais nous essayons d'être le plus cohérents possible avec nos convictions… et le tgv, c'est reposant !