Vous avez cherché: strengthen with (Anglais - Français)

replace the word "strengthen " with the word "enhance ".
remplacer le mot > par >.

our circles of community broaden, change and strengthen with age.
c’est ainsi qu’avec le temps, « kanata » est devenu synonyme de « chez nous ».

also, ties to our neighbourhoods seem to strengthen with the passage of time.
les répondants plus âgés avaient en outre tendance à évaluer leur quartier plus favorablement.

this signals a collective activist pressure that is likely to strengthen with time.
c'est là le signe d'une vigoureuse revendication collective qui devrait se renforcer avec le temps.

this trend is about to strengthen with the forthcoming accessions of romania and bulgaria.
en conséquence, il est flagrant que la question de l’ utilisation la plus efficace possible de ces ressources revêt la plus haute importance.

i hope that my contact with aboriginal filmmakers from around the world will strengthen with collaboration.
j'espère que la collaboration renforcera ce contact avec des cinéastes autochtones du monde entier.

this is an example of the kind of collaboration i want to strengthen with all the provinces and territories.
c'est là un exemple du type de collaboration que je veux renforcer avec les provinces et les territoires.

financial market conditions continued to strengthen, with the stock market setting new record highs.
les marchés financiers ont continué de s’affermir, la bourse brisant de nouveaux records.

urinary tract: also, make sure that the urinary tract is well cleansed and strengthen with herbs.
voies urinaires: assurez-vous également de bien nettoyer et renforcer vos voies urinaires à l’aide de plantes médicinales.

close collaboration with the united states will continue and strengthen with the latest five-year implementation plan signed in 2004.
l'étroite collaboration du canada avec les États-unis se poursuit, renforcée par le dernier plan quinquennal de mise en oeuvre signé en 2004.

prices for metals continued to strengthen, with copper and zinc setting new records while gold hit a 25-year high.
les prix des métaux ont continué de se raffermir pendant que le cuivre et le zinc établissaient de nouveaux records et que l’or atteignait son plus haut niveau en 25 ans.

recondition strength strengthen: with existing book tree existence the strength of the plants should be strengthened by good care and regular fertilization.
une reforce renforcent : avec des stocks d'arbre de livre existants, par de bons soins et une fertilisation régulière, la force de résistance des plantes devrait être renforcée.

allah strengthens with his victory whom he will.
or allah secourt qui il veut de son aide.

at the same time, while all epoxy materials are difficult to strengthen with regard to impacts, epoxy materials with high tg values are the most difficult.
parallèlement, si les matériaux Époxy sont dans leur ensemble difficiles à renforcer aux chocs, les plus difficiles sont les matériaux époxy de haute tg.

our memory decays over time, but strengthens with repetition.
la mémoire se détériore avec le temps, mais on la renforce par la répétition.

in short, the oas is the depositary for laws and institutions in the americas—laws and institutions that are vigorous and dynamic and that we hope to strengthen with each passing day.
en somme, l'oea est dépositaire du droit et des institutions des amériques. un droit et des institutions bien vivants et fonctionnels, et que l'on souhaite renforcer jour après jour.

68. i am confident that relations between timor-leste and indonesia will further strengthen with the joint efforts of the timorese leaders and the new government of indonesia.
je suis persuadé que les relations entre le timor-leste et l'indonésie se renforceront encore davantage grâce aux efforts communs des dirigeants timorais et du nouveau gouvernement indonésien.

we strongly believe that the federal government is demonstrating leadership and vision in examining ways to strengthen, with a long-term outlook, the basis of research and innovation in this country.
nous croyons fermement que le gouvernement fédéral fait preuve de leadership et de vision en cherchant des moyens de consolider, pour le long terme, les bases de la recherche et de l’innovation au canada.

"the personal and professional bonds between us as airmen and between our air forces are now stronger than they've ever been, and they will only strengthen with the new opportunities we have identified.
les liens professionnels entre nous, aviateurs, et entre nos forces aériennes sont plus forts aujourd'hui qu'ils ne l'ont jamais été, et ils ne pourront que se renforcer aux occasions nouvelles que nous avons envisagées.

27. the programme will seek to strengthen, with the participation of indigenous women, the dialogue between the government and civil society in order to mainstream gender equality and promote women's empowerment.
avec l'appui des populations autochtones, le programme s'efforcera de renforcer le dialogue entre le gouvernement et la société civile, afin d'intégrer l'égalité entre les sexes et de promouvoir l'émancipation des femmes.