Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it would be ab surd not to approve something that is desperately needed.
cela a quelque chose d'absurde de ne pas autoriser quelque chose qui est indispensable.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
based on information from utrecht university rcn 18950 surd if you set it against current rates of growth.'
rcn 18950 bande d'ici 2005 est irréaliste eu égard aux taux de croissance actuels.»
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would by no means be ab surd to demonstrate the possible cost of absence of a public transport policy, just as it would be in teresting to draw up a balance sheet for every mode of transport.
celui-ci diffuse ré ciproquement les initiatives publiques vers le secteur privé et vice versa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the duration of surd phonemes is not increased, except by adding zeros in the middle of the "silence" phonemes.
on n'augmente pas la durée de phonèmes sourds, excepté par addition de zéros au milieu des phonèmes "silence".
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a solution for overcoming this difficulty consists in omitting extraction of elementary waveforms from two adjacent fundamental transition periods between diphones (in the case of surd sounds, the voicing marks are replaced by arbitrarily placed marks): it will be possible either to define a third elementary wave function by computing the average of the two elementary wave functions extracted on each side of the diphone, or to use the add-overlap procedure directly on these two elementary wave functions.
une solution pour écarter cette difficulté consiste à omettre l'extraction de formes d'onde élémentaires à partir des deux périodes fondamentales adjacentes de transition entre diphones (dans le cas des sons sourds, les marques de voisement sont remplacées par des marques posées arbitrairement) : on pourra soit définir une troisième fonction d'onde élémentaire en calculant la moyenne des deux fonctions d'onde élémentaires extraites de part et d'autre du diphone, soit utiliser la procédure d'addition-recouvrement directement sur ces deux fonctions d'onde élémentaires.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :